YOUR SMILE - Cherryblossom translation in German

YOUR SMILE

いつか遠回りしてた
揺れる笑顔こぼれたね
ひとり泣いていた時も
放さない手に 勇気付けられた

大好きだったあの曲 ふたりでいつも歌った
顔見合わせて微笑んで
いつも隣でいた君の目がいつもよりも輝いている
擦れ違う時

消えないたくさんの思い出
ひとつづつスケッチブックに 描くよいつまでも
こんな言葉しか言えないけど
君の前で輝けるずっと ずっといつまでも

ひとつ君に隠してた
光る涙こらえて
手紙に添えたメロディ
忘れない あなたへのLOVE SONGを

離れていても同じ 君が教えてくれた
本当の笑顔を今 見せて
信じることが全てと言えるふたりだけの合言葉
手を振って

重ねあった唇には いつまでも甘いラブソディ
歌うよ いつまでも
いつかまたここで出会う時 君の前で笑顔を見せるよ
ずっといつまでも

不確かなまなざしを 感じていたのかな
今は見えない君のこと 離れた手のひらは冷たくて

消えないたくさんの思い出
ひとつづつスケッチブックに 描くよいつまでも
こんな言葉しか言えないけど
君の前で輝けるずっと ずっといつまでも
重ねあった唇には いつまでも甘いラブソディ
歌うよ いつまでも
いつかまたここで出会う時 君の前で笑顔を見せるよ
ずっといつまでも

DEIN LÄCHELN

Einst nahmen wir einen Umweg,
Dein schwankendes Lächeln zeigte sich, nicht wahr?
Auch als ich alleine weinte,
Deine Hand, die nicht losließ, gab mir Mut.

Dieses Lied, das ich liebte, sangen wir immer zusammen.
Wir sahen uns an und lächelten.
Deine Augen, du, der du immer neben mir warst, strahlen heller als sonst,
Wenn wir aneinander vorbeigehen.

Die vielen unvergänglichen Erinnerungen,
Eine nach der anderen werde ich für immer in mein Skizzenbuch zeichnen.
Ich kann nur solche Worte sagen, aber
Vor dir kann ich strahlen, immer, immer für alle Zeit.

Eines habe ich vor dir verborgen,
Schimmernde Tränen unterdrückend.
Die Melodie, die ich dem Brief beifügte,
Ich werde das LOVE SONG für dich nicht vergessen.

Auch wenn wir getrennt sind, ist es dasselbe, was du mich gelehrt hast.
Zeig mir jetzt dein wahres Lächeln.
Unser geheimes Wort: Vertrauen ist alles.
Winkend mit der Hand.

Auf den Lippen, die sich trafen, eine ewig süße Rhapsodie.
Ich werde sie singen, für immer.
Wenn wir uns eines Tages hier wiedersehen, werde ich dir mein Lächeln zeigen,
Immer, für alle Zeit.

Habe ich deinen unsicheren Blick gespürt?
Dich kann ich jetzt nicht sehen, meine Hand, die losließ, ist kalt.

Die vielen unvergänglichen Erinnerungen,
Eine nach der anderen werde ich für immer in mein Skizzenbuch zeichnen.
Ich kann nur solche Worte sagen, aber
Vor dir kann ich strahlen, immer, immer für alle Zeit.
Auf den Lippen, die sich trafen, eine ewig süße Rhapsodie.
Ich werde sie singen, für immer.
Wenn wir uns eines Tages hier wiedersehen, werde ich dir mein Lächeln zeigen,
Immer, für alle Zeit.