CHIC - Good Times - Original 12" Mix - translation of the lyrics into French
CHIC Good Times - Original 12" Mix

CHIC - Good Times - Original 12" Mix

Lyrics and translation CHIC - Good Times - Original 12" Mix




Good Times - Original 12" Mix
Bons moments - Mix original 12"
Good times
Bons moments
These are the good times
Ce sont les bons moments
Leave your cares behind
Laisse tes soucis derrière toi
These are the good times
Ce sont les bons moments
Good times
Bons moments
These are the good times
Ce sont les bons moments
Our new state of mind
Notre nouvel état d'esprit
These are the good times
Ce sont les bons moments
Happy days are here again
Les beaux jours sont de retour
The time is right
Le moment est venu
For makin' friends
Pour se faire des amis
Let's get together
On se retrouve
How 'bout a quarter to ten
Qu'en penses-tu, vers 10h45 ?
Come tomorrow
Demain
Let's all do it again
On recommence tout
Boys will be boys
Les garçons seront des garçons
Better let them have their toys
On les laisse jouer avec leurs jouets
Girls will be girls
Les filles seront des filles
Cute pony tails and curls
Cheveux en queue de cheval et boucles mignonnes
Must put an end
Il faut mettre fin
To this stress and strife
A ce stress et à cette lutte
I think I want to live the sporting life
Je crois que j'ai envie de vivre la vie sportive
Good times
Bons moments
These are the good times
Ce sont les bons moments
Leave your cares behind
Laisse tes soucis derrière toi
These are the good times
Ce sont les bons moments
Good times
Bons moments
These are the good times
Ce sont les bons moments
Our new state of mind
Notre nouvel état d'esprit
These are the good times
Ce sont les bons moments
A rumor has it that
Une rumeur dit que
It's getting late
Il se fait tard
Time marches on
Le temps avance
Just can't wait
J'ai hâte
The clock keeps turning
L'horloge continue de tourner
Why hesitate
Pourquoi hésiter
You silly fool
Toi, idiot
You can't change your fate
Tu ne peux pas changer ton destin
Let's cut a rug
On va danser
A little jive and jitterbug
Un peu de jive et de jitterbug
We want the best
On veut le meilleur
We won't settle for less
On ne se contentera pas de moins
Don't be a drag
Ne sois pas un frein
Participate
Participe
Clams on the half shell
Des palourdes à la demi-coquille
And roller-skates
Et des rollers
Roller-skates
Des rollers
Good times
Bons moments
These are the good times
Ce sont les bons moments
Leave your cares behind
Laisse tes soucis derrière toi
These are the good times
Ce sont les bons moments
Good times
Bons moments
These are the good times
Ce sont les bons moments
Our new state of mind
Notre nouvel état d'esprit
These are the good times
Ce sont les bons moments




Writer(s): Edwards Bernard, Rodgers Nile Gregory
CHIC - Magnifique - The Very Best Of Chic
Album
Magnifique - The Very Best Of Chic
date of release
24-05-2013

1 Chic Cheer
2 What About Me
3 You Can Get By
4 Strike Up the Band
5 Take a Closer Look
6 Stage Fright
7 Sometimes You Win
8 You Can't Do It Alone
9 A Warm Summer Night
10 Good Times - Original 12" Mix
11 I Want Your Love - Edit Version
12 Doin' That Thing to Me
13 Le Freak
14 Everybody Dance - Edit Version
15 I Loved You More
16 Your Love
17 Chic Mystique - Lovely Radio Edit W/Out Rap
18 High
19 (Funny) Bone
20 Hangin'
21 I Feel Your Love Comin' On
22 Give Me the Lovin'
23 Believer
24 Something You Can Feel
25 Happy Man
26 Savoir Faire
27 Real People - Single Edit
28 Rebels Are We - Single Edit
29 Sao Paulo
30 My Feet Keep Dancing - 7" Version
31 Open Up
32 Megachic (Medley -Le Freak-Everybody Dance-Good Times-Le Freak-I Want Your Love-LeFreak) - International Mix
33 My Forbidden Lover - Edit Version
Attention! Feel free to leave feedback.