Lyrics and translation CHICA SOBRESALTO - Chico Efervescente

Chico Efervescente

Apareciste como un superhéroe, sin capa ni disfraz
Apareciste desordenándolo todo
Y yo que estaba ya cansada de ser
Responsable y valiente a tiempo parcial

Con tus burbujas
Me hiciste cosquillas en la nariz
Y en tus burbujas
He decidido quedarme a vivir

Apareciste como un superhéroe en medio de un huracán
Apareciste salvándome de todo

Con mis delirios
Me has aprendido a querer
Y en mis delirios
Has decidido quedarte a vivir

Y no, nunca sabes si se lo sabe o se lo inventa
¿Y qué más da?
¿Y qué más da?

Si yo solo quiero bailar
Al son de tu visceralidad
Si yo solo quiero respirar
Tu efervescencia una vez más

Apareciste, chico efervescente, a cambiar mi realidad
Apareciste curándome de todo
Apareciste, chico efervescente, a alterar mi realidad
Apareciste curándomelo todo

Oh, oh, oh
Vuelve a hacerme el baile del sultán
Oh, oh, oh
Después de un par de cervezas o más

Oh, oh, oh
Vuelve a hacerme el baile del sultán
Oh, oh, oh
Después de un par de cervezas o más

Apareciste, chico efervescente, sin capa ni disfraz

Chico Efervescente

Tu es apparue comme une super-héroïne, sans cape ni déguisement
Tu es apparue en mettant tout en désordre
Et moi qui étais déjà fatiguée d'être
Responsable et courageuse à temps partiel

Avec tes bulles
Tu m'as chatouillé le nez
Et dans tes bulles
J'ai décidé de rester vivre

Tu es apparue comme une super-héroïne au milieu d'un ouragan
Tu es apparue en me sauvant de tout

Avec mes délires
Tu as appris à m'aimer
Et dans mes délires
Tu as décidé de rester vivre

Et non, tu ne sais jamais si tu le sais ou si tu l'invente
Et qu'est-ce que ça change ?
Et qu'est-ce que ça change ?

Si je veux juste danser
Au rythme de ton visceralité
Si je veux juste respirer
Ton effervescence une fois de plus

Tu es apparue, chico efervescente, pour changer ma réalité
Tu es apparue en me guérissant de tout
Tu es apparue, chico efervescente, pour changer ma réalité
Tu es apparue en me guérissant de tout

Oh, oh, oh
Refais-moi la danse du sultan
Oh, oh, oh
Après un couple de bières ou plus

Oh, oh, oh
Refais-moi la danse du sultan
Oh, oh, oh
Après un couple de bières ou plus

Tu es apparue, chico efervescente, sans cape ni déguisement