Lyrics and translation CHICA SOBRESALTO - Inconstantes Vitales

Inconstantes Vitales

Si me quedo muy callada y me muevo lento
Puedo escuchar la escarcha romper-
-Se dentro de mí

Yo en mitad del trigo y tú corriendo al rededor
No puedo volver
Si en realidad nunca me he ido

La de veces que me he bañado desnuda, y
Después de limpiar toda la casa

Y tú tan sur, tan sur, que podrías ser norte
Tu sudor es el esquema que me rompe
Eh-eh
Eh-eh

Ya no hay nada constante
Ni siquiera mis vitales
Me cuesta coger el aire
Recibir tantos mensajes
Y estar tan sola
Tan sola, tan rota

Y tú tan sur, tan sur, que podrías ser norte
Tu sudor es el esquema que me rompe
Y tú tan sur, tan sur, que podrías ser norte
Tu sudor es el esquema...

Nunca he sido tan feliz como en el barrio de los trenes

Inconstantes Vitales

Si je reste silencieuse et que je bouge lentement
Je peux entendre le givre se briser-
-Dans moi

Moi au milieu du blé et toi courant autour
Je ne peux pas revenir
Si en réalité je ne suis jamais partie

Le nombre de fois où je me suis baignée nue, et
Après avoir nettoyé toute la maison

Et toi si sud, si sud, que tu pourrais être nord
Ta sueur est le schéma qui me brise
Eh-eh
Eh-eh

Il n'y a plus rien de constant
Pas même mes signes vitaux
J'ai du mal à respirer
À recevoir autant de messages
Et à être si seule
Si seule, si brisée

Et toi si sud, si sud, que tu pourrais être nord
Ta sueur est le schéma qui me brise
Et toi si sud, si sud, que tu pourrais être nord
Ta sueur est le schéma...

Je n'ai jamais été aussi heureuse que dans le quartier des trains