Lyrics and translation CHICA SOBRESALTO - Perdóname Cuerpo

Perdóname Cuerpo

Y yo
Que soy más de pastillas para dormir que de café
Y tú
Que pierdes contra el sueño
Cuando me pongo la ropa otra vez
Yeah

Y vuelvo a buscar
Debajo de mi colchón
A ver
Si está mi autoestima allí, pero no

Yo que piso en falso
Yo que piso en falso
No sé caminar con zapatos de tacón
No sé componer canciones de bailar
Ni canciones en general

Y perdóname, cuerpo, por esta cabeza
Por llenarte de humo, por no dejarte dormir
Por follarme a la autocompasión
Por no quererte una mierda
Y por mirarte tan mal
Por mirar, por mirarte tan mal, uh
Uh, uh

Y yo, oh-oh
Que soy más de pastillas para dormir que de café
Y tú
Que pierdes contra el sueño
Cuando me pongo la ropa otra vez

Y vuelvo a buscar
Entre tus costillas y tu corazón
A ver
Si está mi autoestima allí
Pero allí, pero allí, pero allí sí que no

Y perdóname, cuerpo, por esta cabeza
Por llenarte de humo, por no dejarte dormir
Por follarme a la autocompasión
Por no quererte una mierda
Y por mirar, y por mirar
Y por mirarte tan mal
Por mirar, por mirar, por mirarte tan mal

No paro de repetirme a mí misma
"No te creas tan especial"

Forgive Me, Body

And I
Who rely more on sleeping pills than on coffee
And you
Who lose against sleep
When I get dressed again
Yeah

And I go back to search
Under my mattress
To see
If my self-esteem is there, but no

I, who stumble
I, who stumble
I don't know how to walk in heels
I don't know how to write dance songs
Or songs in general

And forgive me, body, for this head
For filling you with smoke, for not letting you sleep
For fucking myself with self-pity
For not loving you a bit
And for looking at you so badly
For looking, for looking at you so badly, uh
Uh, uh

And I, oh-oh
Who rely more on sleeping pills than on coffee
And you
Who lose against sleep
When I get dressed again

And I go back to search
Between your ribs and your heart
To see
If my self-esteem is there
But there, but there, but there it's definitely not

And forgive me, body, for this head
For filling you with smoke, for not letting you sleep
For fucking myself with self-pity
For not loving you a bit
And for looking, and for looking
And for looking at you so badly
For looking, for looking, for looking at you so badly

I keep telling myself
"Don't think you're so special"