Lyrics and translation CHICA SOBRESALTO - Perdóname Cuerpo

Perdóname Cuerpo

Y yo
Que soy más de pastillas para dormir que de café
Y tú
Que pierdes contra el sueño
Cuando me pongo la ropa otra vez
Yeah

Y vuelvo a buscar
Debajo de mi colchón
A ver
Si está mi autoestima allí, pero no

Yo que piso en falso
Yo que piso en falso
No sé caminar con zapatos de tacón
No sé componer canciones de bailar
Ni canciones en general

Y perdóname, cuerpo, por esta cabeza
Por llenarte de humo, por no dejarte dormir
Por follarme a la autocompasión
Por no quererte una mierda
Y por mirarte tan mal
Por mirar, por mirarte tan mal, uh
Uh, uh

Y yo, oh-oh
Que soy más de pastillas para dormir que de café
Y tú
Que pierdes contra el sueño
Cuando me pongo la ropa otra vez

Y vuelvo a buscar
Entre tus costillas y tu corazón
A ver
Si está mi autoestima allí
Pero allí, pero allí, pero allí sí que no

Y perdóname, cuerpo, por esta cabeza
Por llenarte de humo, por no dejarte dormir
Por follarme a la autocompasión
Por no quererte una mierda
Y por mirar, y por mirar
Y por mirarte tan mal
Por mirar, por mirar, por mirarte tan mal

No paro de repetirme a mí misma
"No te creas tan especial"

Прости меня, тело

И я,
та, что принимает больше снотворного, чем пьет кофе,
а ты,
ты проигрываешь битву со сном,
когда я снова одеваюсь.
Да.

И я снова ищу,
под своим матрасом,
смотрю,
не завалялась ли там моя самооценка, но нет.

Я оступаюсь,
я оступаюсь,
не умею ходить на каблуках.
Не умею писать танцевальные песни,
да и песни вообще.

И прости меня, тело, за эту голову,
за то, что наполняю тебя дымом, не даю тебе спать,
за то, что трахаюсь с жалостью к себе,
за то, что ни во что тебя не ставлю,
и за то, что так плохо на тебя смотрю,
за то, что так плохо на тебя смотрю, уф.
Уф, уф.

И я, о-о,
та, что принимает больше снотворного, чем пьет кофе,
а ты,
ты проигрываешь битву со сном,
когда я снова одеваюсь.

И я снова ищу,
между твоими ребрами и твоим сердцем,
смотрю,
не завалялась ли там моя самооценка,
но там, но там, но там ее точно нет.

И прости меня, тело, за эту голову,
за то, что наполняю тебя дымом, не даю тебе спать,
за то, что трахаюсь с жалостью к себе,
за то, что ни во что тебя не ставлю,
и за то, что смотрю, и за то, что смотрю,
и за то, что так плохо на тебя смотрю,
за то, что смотрю, за то, что смотрю, за то, что так плохо на тебя смотрю.

Я не перестаю повторять себе:
"Не думай, что ты такая особенная".