Lyrics and translation CHICA SOBRESALTO - Progesterona

Progesterona

¿Cómo voy
A dejarme llevar por ti?
Si a cada segundo tengo una nueva cicatriz

Todo lo que tocas se quema, escupe y explota
Pero a ti no te importa
Crees que no te concierne esta historia

¿Y qué hago yo con esta necesidad?
Te busco dentro de mí
Pero no existes todavía

Mujer
Tenía que ser
Y volvería a serlo
Una y otra vez

He perdido el umbral del dolor
Y ya no siento nada
Ya no siento nada

Soy aire
Y se me adhieren las entrañas
Te reproduces a un ritmo inalcanzable
Pero te juro por mi vida que a esto no me ganas
Que a esto no me ganas

Mujer
Tenía que ser
Y volvería a serlo
Una y otra vez

Mujer
Tenía que ser
Y volvería a serlo
Una y otra vez

Y ahora que estás aquí
Mira que no me veo contigo
Pero no quiero perderme de ti
Ni un solo ruido

Progestérone

Comment puis-je
Me laisser emporter par toi ?
Si chaque seconde, j’ai une nouvelle cicatrice

Tout ce que tu touches brûle, crache et explose
Mais cela ne te dérange pas
Tu penses que cette histoire ne te concerne pas

Et que fais-je de ce besoin ?
Je te cherche en moi
Mais tu n’existes pas encore

Femme
Je devais être
Et je le redeviendrais
Encore et encore

J’ai perdu le seuil de la douleur
Et je ne ressens plus rien
Je ne ressens plus rien

Je suis de l’air
Et mes entrailles s’y accrochent
Tu te reproduis à un rythme inaccessible
Mais je te jure sur ma vie que je ne te laisserai pas gagner
Que je ne te laisserai pas gagner

Femme
Je devais être
Et je le redeviendrais
Encore et encore

Femme
Je devais être
Et je le redeviendrais
Encore et encore

Et maintenant que tu es là
Regarde, je ne me vois pas avec toi
Mais je ne veux pas me perdre de toi
Pas un seul bruit