Lyrics and translation CHICO CARLITO feat. tubakiii - memory trigger

memory trigger

冷めた目の色 青白いmoonlight
何か探して 外歩くtonight
Outside the window
Downtown down yeah yeah
明かりの側へ ほら オーライ
Yeah yeah it′s a memory trigger
街並みと手にはcigga
流れ行くメロディーが
回すmemory trigger
It's a memory trigger

Ei あと何百回転
Ei 止まらず回るweekend
Ei 何にもねぇと思ってた毎日越えてきた
今更戻れん 経験が糧になるday by day
割れたまんまのこのiphoneで
笑ってた動画を眺めてる
フライトに遅れる前
荷物になる言い訳置いて
地元から遠く離れた街で
初めましてって歌う夜 には
頭を抱えた仲間を思う
「お前なら絶対大丈夫」
良い歳こいた俺らが本気になれるもの
もうラップしかねぇって

冷めた目の色 青白いmoonlight
何か探して 外歩くtonight
Outside the window
Downtown down yeah yeah
明かりの側へ ほら オーライ
Yeah yeah it′s a memory trigger
街並みと手にはcigga
流れ行くメロディーが
回すmemory trigger
It's a memory trigger

アルバムが１枚 俺の失敗 辞めれる理由
並べた御託を吐く 過去の俺を
見てるみたいな最低な気分
別にダサくなった訳じゃない
元からそう 集団自画自賛 仲間自慢
何もかも変わった 自ら壊した未来を掴みに行くとこ
パラバル集まるサイファー
東京でなりたい自分になれたか？
えりなの腹にはワラバー
この１バースはガキのパンパースを買う金
あと引けぬプライドとMy Soul
故郷はここ １つしかないど
太く短く 詩を書く
この 命燃やす 終わりまで

冷めた目の色 青白いmoonlight
何か探して 外歩くtonight
Outside the window
Downtown down yeah yeah
明かりの側へ ほら オーライ
Yeah yeah it's a memory trigger
街並みと手にはcigga
流れ行くメロディーが
回すmemory trigger
It′s a memory trigger

déclencheur de mémoire

Le regard froid, la lumière blafarde de la lune
Je cherche quelque chose, je marche dehors ce soir
Dehors par la fenêtre
Centre-ville en bas, ouais ouais
Vers la lumière, tiens, allez
Ouais ouais c'est un déclencheur de mémoire
L'architecture de la ville et une cigarette dans la main
La mélodie qui coule
Fait tourner le déclencheur de mémoire
C'est un déclencheur de mémoire

Hé, combien de fois encore
Hé, le week-end tourne sans s'arrêter
Hé, j'ai traversé des jours où je pensais qu'il n'y avait rien
Je ne peux pas revenir en arrière maintenant, l'expérience devient du carburant jour après jour
Sur cet iPhone cassé
Je regarde les vidéos où on riait
Avant d'être en retard pour le vol
J'ai laissé des excuses comme bagages
Dans une ville loin de mon pays natal
Pour les nuits où on chantait "rencontre"
Je pense à mes amis qui se sont pris la tête
“Tu vas y arriver, tu es capable”
Ce que des vieux comme nous peuvent prendre au sérieux
Il ne reste plus que le rap

Le regard froid, la lumière blafarde de la lune
Je cherche quelque chose, je marche dehors ce soir
Dehors par la fenêtre
Centre-ville en bas, ouais ouais
Vers la lumière, tiens, allez
Ouais ouais c'est un déclencheur de mémoire
L'architecture de la ville et une cigarette dans la main
La mélodie qui coule
Fait tourner le déclencheur de mémoire
C'est un déclencheur de mémoire

Un album, mes échecs, des raisons d'arrêter
J'ai des paroles à dire, je regarde mon passé
Une sensation horrible, comme si je me regardais
Ce n'est pas que je suis devenu nul
J'ai toujours été comme ça, j'ai toujours été comme ça, des louanges mutuelles, des amis qui se vantent
Tout a changé, je vais saisir le futur que j'ai détruit moi-même
Les cyphers se rassemblent dans le Para-Bar
Suis-je devenu qui je voulais être à Tokyo ?
Dans le ventre d'Eirina, il y a des Warabies
Ce couplet est pour acheter des couches pour le gamin
Une fierté qui ne se dissipe pas et My Soul
Mon pays natal est ici, il n'y en a qu'un
Écrire des poèmes forts et courts
Cette vie brûle jusqu'à la fin

Le regard froid, la lumière blafarde de la lune
Je cherche quelque chose, je marche dehors ce soir
Dehors par la fenêtre
Centre-ville en bas, ouais ouais
Vers la lumière, tiens, allez
Ouais ouais c'est un déclencheur de mémoire
L'architecture de la ville et une cigarette dans la main
La mélodie qui coule
Fait tourner le déclencheur de mémoire
C'est un déclencheur de mémoire