Lyrics and translation CHICO CARLITO - C.H.I.C.O. - (Album Edit)
C.H.I.C.O. - (Album Edit)
C.H.I.C.O. - (Album Edit)
始まりと終わりの合図
gong
裏表一体
Le
signal
du
début
et
de
la
fin
gong,
le
yin
et
le
yang
sont
un
Open
new
world
新時代
Open
new
world
Nouvelle
ère
そのドア開けたのは
we
are
C'est
nous
qui
avons
ouvert
cette
porte
we
are
耳澄まして
見逃すなよ
蜜の味
Tends
l'oreille,
ne
le
rate
pas,
le
goût
du
miel
俺は音のコドモ
つまり
オトコノコ
Je
suis
l'enfant
du
son,
c'est-à-dire
un
garçon
Son
of
music
鳴らす心の鼓動
Son
of
music
Le
rythme
de
mon
cœur
bat
Flow
右往左往しても
Flow
Même
si
je
vais
et
viens
Beat
流れれば水を得た魚
Beat
Si
le
rythme
coule,
je
suis
comme
un
poisson
dans
l'eau
47
南の端の街
貫くのは己の意地だろ
47
Ville
au
bout
du
sud,
c'est
mon
propre
orgueil
qui
la
traverse
胸張る
レペレペゼン
yo
Poitrine
bombée
Représente
yo
苦楽共に過ごす仲間と
kicking
the
door
Partageant
le
bonheur
et
les
difficultés
avec
mes
amis,
on
donne
des
coups
de
pied
à
la
porte
年中無休
止まらぬ心臓
Ouvert
toute
l'année,
un
cœur
qui
ne
s'arrête
jamais
信憑性ならこの身体一つ
Si
tu
veux
de
la
crédibilité,
c'est
juste
mon
corps
故に単身乗り込む日本の中央
C'est
pourquoi
je
me
lance
seul
au
centre
du
Japon
鳴り始めたとこ
俺の
HipHop
Mon
HipHop
a
commencé
à
résonner
Chico
Carlito
Chico
Carlito
産まれながら天運
我にあり
Né
avec
la
chance
du
ciel,
elle
est
à
moi
雄の武士
光るクラガリ
Guerrier
mâle
Briller
Chico
Carlito
Chico
Carlito
全て吐き出すためのマイク
Un
micro
pour
tout
cracher
小さい人間の人生の1ページ
Une
page
de
la
vie
d'un
petit
homme
夢から覚めても夢から醒めない
Même
après
le
réveil
du
rêve,
je
ne
me
réveille
pas
du
rêve
もう音楽も一緒くたじゃない
La
musique
n'est
plus
la
même
人が操る不埒なプラチナ時代
L'époque
de
platine
incontrôlée
que
les
gens
manipulent
今
立派?知ったこっちゃねぇな
Maintenant,
c'est
magnifique
? Je
n'en
sais
rien
Say
what?
平和の裏から
Stand
up
Say
what?
Se
lever
depuis
l'arrière
de
la
paix
瞳映るものを描写
Je
décris
ce
qui
se
reflète
dans
mes
yeux
開けゴマで開かない門さ
Un
portail
qui
ne
s'ouvre
pas
avec
Sésame
ouvre-toi
命は有限
故に美しい
La
vie
est
finie,
c'est
pourquoi
elle
est
belle
音は時越え震わす魂
Le
son
traverse
le
temps
et
fait
vibrer
l'âme
そして言葉が飛道具ならば
Et
si
les
mots
sont
des
armes
三途の川の向こう側まで
Holla
back
Jusqu'à
l'autre
côté
de
la
rivière
des
trois
voies
Holla
back
マイク片手
ライム奏で
Micro
à
la
main,
jouer
du
rythme
財布カラでも
退屈はダメ
Même
si
ton
portefeuille
est
vide,
ne
t'ennuie
pas
158.8cm
60kg
158,8
cm
60
kg
某MC
名は
Chico
Carlito
Un
certain
MC,
son
nom
est
Chico
Carlito
Chico
Carlito
Chico
Carlito
産まれながら天運
我にあり
Né
avec
la
chance
du
ciel,
elle
est
à
moi
雄の武士
光るクラガリ
Guerrier
mâle
Briller
Chico
Carlito
Chico
Carlito
全て吐き出すためのマイク
Un
micro
pour
tout
cracher
なぁ
マイメン
mission
possible
Hé
mon
pote
mission
possible
ぶっちゃけ
coast
to
coast
は登竜門
Franchement,
de
la
côte
à
la
côte,
c'est
un
tremplin
ここ潜って
rapper
名乗るなら
Si
tu
te
caches
ici
et
que
tu
t'appelles
rappeur
ブチ抜く覚悟
決めてく
action
Tu
dois
avoir
le
courage
de
percer,
décide
de
ton
action
龍の一球は
ジャイロボール
La
balle
du
dragon
est
un
gyroball
捨て玉ならずに振り切る
Ne
la
lâche
pas,
frappe-la
Bull
shit
bull
shit
Bull
shit
bull
shit
風神
雷神
重視
タイミング
Dieu
du
vent
Dieu
du
tonnerre
Timing
important
急に会心の一撃で
crash
Soudain
un
coup
fatal,
crash
道端にあった俺の
HipHop
Mon
HipHop
était
sur
le
bord
du
chemin
拾った時軽かった
HipHop
HipHop
était
léger
quand
je
l'ai
ramassé
徐々に重圧のしかかる
HipHop
HipHop
est
de
plus
en
plus
lourd
ケツに火をつけるのは常に
HipHop
sound
C'est
toujours
le
son
HipHop
qui
met
le
feu
aux
fesses
スタバキャラメルマキアート
Caramel
macchiato
Starbucks
俺の人生そのもののアート
L'art
de
ma
propre
vie
飲み干した時
聴き流した時
Quand
tu
l'as
fini,
quand
tu
l'as
écouté
残るのはどっちの後味
Qu'est-ce
qui
reste,
l'arrière-goût
?
Chico
Carlito
Chico
Carlito
産まれながら天運
我にあり
Né
avec
la
chance
du
ciel,
elle
est
à
moi
雄の武士
光るクラガリ
Guerrier
mâle
Briller
Chico
Carlito
Chico
Carlito
全て吐き出すためのマイク
Un
micro
pour
tout
cracher
C.H.I.C.O
この音楽楽しんだもん勝ち
C.H.I.C.O.
Celui
qui
apprécie
cette
musique
gagne
C.H.I.C.O
俺らの街の遊び方と同じ
C.H.I.C.O.
C'est
comme
la
façon
dont
nous
jouons
dans
notre
ville
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Attention! Feel free to leave feedback.