Lyrics and translation CHICO CARLITO - Gati (feat. JP THE WAVY & ELIONE)
地元から覗いてた望遠鏡
J'ai
regardé
le
monde
à
travers
un
télescope
depuis
mon
quartier
国際通りタマッてた少年も
Un
garçon
qui
s'est
promené
sur
la
rue
internationale
Force1履いてkickすれば得点王
Avec
des
Force
1 aux
pieds,
je
marquais
des
buts
うちなんちゅがrapだけでmo-money-mo
Un
rappeur
d'Okinawa,
j'en
gagne
toujours
plus
那覇エアポート
okay,
let′s
go
Aéroport
de
Naha,
okay,
c'est
parti
浮かぶリリックと今日もflow
Des
rimes
qui
flottent
et
un
flow
qui
ne
s'arrête
pas
No
jokeでJALより上空です
Pas
de
blague,
je
suis
plus
haut
que
le
JAL
No
cokeでANAより最速です
Pas
de
coke,
je
suis
plus
rapide
que
l'ANA
飛行機嫌いの俺は睡眠薬
Je
déteste
les
avions,
je
prends
des
somnifères
夢の中ワンバースでミリオネア
Dans
mes
rêves,
je
suis
millionnaire
en
un
couplet
オーディエンスから見てる君の目が
Tes
yeux
me
regardent
depuis
la
foule
音の中止まるまで息の根が
Jusqu'à
ce
que
le
son
s'arrête,
tu
retiens
ton
souffle
今30000ftで向かう先はネクストステージへ
Maintenant,
à
30
000
pieds,
je
me
dirige
vers
la
prochaine
étape
めんどいやつへ
機内モード
シカトしてごめんね
Désolé,
pour
les
emmerdeurs,
mode
avion,
je
vous
ignore
ガチでno
limit
振り切ってるスピード
Vraiment
pas
de
limites,
j'ai
une
vitesse
folle
ガチでno
limit
楽しんだら良い
Vraiment
pas
de
limites,
amuse-toi
bien
ガチでno
limit
やってみれば良いよ
Vraiment
pas
de
limites,
essaie
par
toi-même
ガチでno
limit
楽しんだら良い
Vraiment
pas
de
limites,
amuse-toi
bien
口に出した言葉
実現していく
Les
mots
que
j'ai
dit,
je
les
réalise
やっぱりrapperがカッケェ
C'est
quand
même
classe
un
rappeur
Struggleも積んでくloveも
Des
luttes
à
accumuler,
de
l'amour
aussi
All
day
半端じゃないぜ
Toute
la
journée,
c'est
pas
banal
Planを乗せな
デケェ音に
Mets
ton
plan
sur
un
son
puissant
死ぬ時に意味ねぇtrophy
Un
trophée,
ça
ne
sert
à
rien
quand
tu
meurs
Mic握る度に見えるもろに
À
chaque
fois
que
je
prends
le
micro,
je
vois
clairement
手首タトゥー
memento
mori
Un
tatouage
sur
mon
poignet,
memento
mori
Millionaireかけて
J'écoute
Millionaire
ミリオンセラー
Un
million
de
ventes
光る
Louis
V
履くMcqueen
Je
porte
du
Louis
V
qui
brille,
des
Mcqueen
毎日が夏休み
music
hustlin'
Chaque
jour
est
comme
des
vacances,
je
fais
du
hustle
musical
Carlito,eli
+ wavy
Carlito,
eli
+ wavy
タフに
like
lakers
の
A.
Davis
Solide
comme
A.
Davis
des
Lakers
超えてく
Fujiyamaとか平均
Je
dépasse
le
Fujiyama
et
la
moyenne
増えるhatersも税金
Les
haters
augmentent,
c'est
comme
des
impôts
ガチでno
limit
振り切ってるスピード
Vraiment
pas
de
limites,
j'ai
une
vitesse
folle
ガチでno
limit
楽しんだら良い
Vraiment
pas
de
limites,
amuse-toi
bien
ガチでno
limit
やってみれば良いよ
Vraiment
pas
de
limites,
essaie
par
toi-même
ガチでno
limit
楽しんだら良い
Vraiment
pas
de
limites,
amuse-toi
bien
少年から憧れた夢
Le
rêve
que
j'ai
eu
étant
enfant
あの頃から変わりゃしねぇ
Il
n'a
pas
changé
depuis
今では貰える万券
money
rain
Maintenant,
je
reçois
des
billets
de
10
000
yens,
pluie
d'argent
今どれだけお金使ってもカッコつけたって戻るおつり
Peu
importe
combien
d'argent
je
dépense
maintenant,
même
si
je
fais
le
beau,
je
serai
toujours
remboursé
天辺の上に登ってみて見下ろしてみたい東京タワーとFuji
Je
veux
monter
au
sommet,
regarder
la
tour
de
Tokyo
et
le
Fuji
d'en
haut
羽田から飛行機で飛んで世界中でlive
J'arrive
à
Haneda
en
avion,
je
donne
des
concerts
dans
le
monde
entier
このままずっと好きな音楽作り続けたい
Je
veux
continuer
à
faire
de
la
musique
que
j'aime
pour
toujours
からまだ俺終われない
J'ai
encore
beaucoup
à
faire
成し遂げるまでstill
fly
Je
continue
de
voler
jusqu'à
ce
que
j'y
arrive
止まってる暇とかない
Je
n'ai
pas
le
temps
de
m'arrêter
稼がなきゃな
夢もっと見せたい
Je
dois
gagner
de
l'argent,
je
veux
te
montrer
plus
de
rêves
ガチでno
limit
振り切ってるスピード
Vraiment
pas
de
limites,
j'ai
une
vitesse
folle
ガチでno
limit
楽しんだら良い
Vraiment
pas
de
limites,
amuse-toi
bien
ガチでno
limit
やってみれば良いよ
Vraiment
pas
de
limites,
essaie
par
toi-même
ガチでno
limit
楽しんだら良い
Vraiment
pas
de
limites,
amuse-toi
bien
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.