Lyrics and translation CHICO CARLITO - HITORIGOTO - Shen2SnZ ver.

HITORIGOTO - Shen2SnZ ver.

夢を見てる 音が流れ時が止まる
俺が歌う 俺が俺の歌を歌う
誰か見てる 誰も見てなくても行ける
君が笑う 涙よりも笑顔似合う

時を光る きらりネオン街を抜ける
地元戻る 地元戻る前に独り言の歌を残す
独り言の歌を残す

ビートコックピット飛行機大っ嫌いの
俺がChico Carlito ワードスプリット
地元戻ると髪も切って髭もそるよ、きっと
なんて嘘
俺にはできない七三リーマン
この先大事にするのは引き算
好きなことを好きなようにやっている人が好き
次付き合う彼女には振り回されてもみたい

Alcoholやめたし Weedも吸わない
こんな俺と今日も遊んでくれる友達
ありがとうね。ありがとう。
また会おうね。また会おう。

夢を見てる 音が流れ時が止まる
俺が歌う 俺が俺の歌を歌う
誰か見てる 誰も見てなくても行ける
君が笑う 涙よりも笑顔似合う

この曲でもっと力抜けよ
ミスター三日坊主 三日坊主
他人気にし過ぎてたら
頭おかしくなるぞ なるぞ

信号点滅東京混雑
イヤホンなくなれ心臓バクバク
酔うと暴れるイメージの先輩が
紹介してくれたアパレルのみんなのこと好き
もらった全部俺次第
握手してください。頑張ってください。
って声かけてくれる人を思い出して頑張る
ありがとうね。ありがとう。
また会おうね。また会おう。

夢を見てる 音が流れ時が止まる
俺が歌う 俺が俺の歌を歌う
誰か見てる 誰も見てなくても行ける
君が笑う 涙よりも笑顔似合う

時を光る きらりネオン街を抜ける
地元戻る 地元戻る前に独り言の歌を残す
独り言の歌を残す

HITORIGOTO - Shen2SnZ ver.

Je rêve, le son coule, le temps s'arrête
Je chante, je chante ma chanson
Quelqu'un regarde, même si personne ne regarde, je peux y aller
Tu souris, le sourire te va mieux que les larmes

Le temps brille, je traverse la ville néon scintillante
Je retourne dans ma ville natale, je laisse une chanson pour moi-même avant de retourner dans ma ville natale
Je laisse une chanson pour moi-même

Beat cockpit avion, je déteste ça
Je suis Chico Carlito, Word Split
Quand je rentre dans ma ville natale, je me fais couper les cheveux et je me rase la barbe, sûrement
C'est un mensonge
Je ne peux pas être un homme d'affaires avec une raie au milieu
Ce que je vais chérir à l'avenir, c'est la soustraction
J'aime les gens qui font ce qu'ils aiment à leur manière
J'aimerais être emmené par la prochaine fille avec qui je vais sortir

J'ai arrêté l'alcool et je ne fume plus d'herbe
Des amis qui jouent avec moi comme ça aujourd'hui
Merci. Merci.
On se revoit. On se revoit.

Je rêve, le son coule, le temps s'arrête
Je chante, je chante ma chanson
Quelqu'un regarde, même si personne ne regarde, je peux y aller
Tu souris, le sourire te va mieux que les larmes

Avec cette chanson, détends-toi un peu plus
Monsieur trois jours, trois jours
Si tu te soucies trop des autres
Tu vas devenir fou. Tu vas devenir fou.

Signal clignotant Tokyo congestionné
Mes écouteurs disparaissent, mon cœur bat la chamade
Mon aîné qui a l'image de quelqu'un qui se déchaîne quand il est ivre
J'aime tous les gens du prêt-à-porter qu'il m'a présentés
Tout ce que j'ai reçu dépend de moi
Serrez-moi la main. Bon courage.
Je me souviens de ces gens qui me disent ça et je fais de mon mieux
Merci. Merci.
On se revoit. On se revoit.

Je rêve, le son coule, le temps s'arrête
Je chante, je chante ma chanson
Quelqu'un regarde, même si personne ne regarde, je peux y aller
Tu souris, le sourire te va mieux que les larmes

Le temps brille, je traverse la ville néon scintillante
Je retourne dans ma ville natale, je laisse une chanson pour moi-même avant de retourner dans ma ville natale
Je laisse une chanson pour moi-même