Lyrics and translation CHICO CARLITO - turquoise blue

turquoise blue

花よりも華奢なあなたの腕
海よりも罪深いこの俺
捕まえて離さないで
ってか目見てうまく話せない

Life is short, life is short
でもつまんねぇMovieマジ長ぇ
なんででしょう なんででしょう
って考えてもうまく話せない

Let's get down
優しい気持ちにさせてくれな
ケンケンパしてた雨宿りの放課後から今
頭の中メロディーほら浮かんで消えて
考え事めんどくせぇ、遠くに行きてぇ
I want you back
だって他の何かじゃつまらない

悪い人悪い人 グッチにルイ・ヴィトンどうでもいいの
悪い人悪い人 何だって本当わかってないでしょ

Turquoise blue, turquoise blue
俺の胸の中で揺れている青い炎は
Turquoise blue, turquoise blue
どこにいても消えることのない青い炎は
Turquoise blue

またほらうまくいかなくて
拗ねてる俺見て何にも言わないけど傍にいて
調子がいいとあなただけ言う癖をしてる時は
すぐどっか行ってくれ
久しぶりに向き合ってみたい
夢の中で話して以来
真っ直ぐあなたの目を見たい
近すぎてやっぱ遠いみたい
(Let go) めげないラッパー I'm on stage
Itunes storeのビートの上
あの雑誌の中何十ページ目 oh yeah
邪魔にしてBe it ok
楽しかった方で遊んで
けど離れたくなった少しだけ
乾いたところに世界はある
若気の至りもすべては過去
なんか疲れた時に忘れかけてたことを
思い出させてくれたのはいつもあなただ

悪い人悪い人 グッチにルイ・ヴィトンどうでもいいの
悪い人悪い人 何だって本当わかってないでしょ
暑い日も寒い日も私はいつもそばにいたよ
悪い人悪い人 何だって本当わかってないでしょ

Turquoise blue, turquoise blue
俺の胸の中で揺れている青い炎は
Turquoise blue, turquoise blue
どこにいても消えることのない青い炎は
Turquoise blue
Turquoise blue

Бирюзово-синий

Твоя рука изящнее любого цветка,
А я грешнее самого глубокого моря.
Поймай меня и не отпускай.
Хотя, глядя тебе в глаза, я теряю дар речи.

Жизнь коротка, жизнь коротка,
Но этот скучный фильм чертовски длинный.
Почему же? Почему же?
Я думаю об этом, но все равно не могу говорить.

Давай расслабимся.
Позволь мне почувствовать нежность.
С тех пор, как мы играли в классики под дождем после уроков,
Мелодии рождаются в моей голове и исчезают.
Размышления утомляют, хочу уехать куда-нибудь далеко.
Хочу, чтобы ты вернулась.
Потому что без тебя всё неинтересно.

Плохой парень, плохой парень, мне плевать на Gucci и Louis Vuitton.
Плохой парень, плохой парень, ты же ничего по-настоящему не понимаешь.

Бирюзово-синий, бирюзово-синий,
В моей груди пылает синее пламя,
Бирюзово-синий, бирюзово-синий,
Синее пламя, которое не погаснет нигде,
Бирюзово-синий.

Вот опять ничего не получается,
Ты смотришь на меня, дующегося, ничего не говоришь, но остаешься рядом.
Когда я в хорошем настроении, и ты говоришь, что я зазнаюсь,
Просто уйди.
Хочу снова взглянуть тебе в глаза,
Впервые с тех пор, как мы говорили во сне.
Хочу посмотреть прямо в твои глаза.
Ты так близко, но все равно так далеко.
(Отпусти) Неунывающий рэпер, я на сцене,
На бите из Itunes store,
На какой-то странице в том журнале, oh yeah.
Мешаю тебе? Пусть будет так.
Развлекайся, как тебе нравится,
Но я немного захотел побыть один.
Мир существует в сухих местах,
Молодость и глупость — всё в прошлом.
Когда я устаю и забываю о важном,
Это всегда ты напоминаешь мне об этом.

Плохой парень, плохой парень, мне плевать на Gucci и Louis Vuitton.
Плохой парень, плохой парень, ты же ничего по-настоящему не понимаешь.
И в жару, и в холод я всегда была рядом с тобой.
Плохой парень, плохой парень, ты же ничего по-настоящему не понимаешь.

Бирюзово-синий, бирюзово-синий,
В моей груди пылает синее пламя,
Бирюзово-синий, бирюзово-синий,
Синее пламя, которое не погаснет нигде,
Бирюзово-синий.
Бирюзово-синий.