CHICO CARLITO - カタチ - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation CHICO CARLITO - カタチ




カタチ
Forme
人と人繋ぐ縁
Le lien qui unit les gens
四角 三角 直線
Rond, carré, triangle, ligne droite
俺は俺 わかるぜ
Je suis moi, je le sais
誰かの真似とかマジ嘘くせぇ
Imitant quelqu'un, c'est vraiment un mensonge
持ち直す錆びたペン
Un stylo rouillé qui reprend vie
磨けば輝きまた戻るって
Si tu le polis, il brillera à nouveau
優しくなりたい
Je veux être gentil
思ってる いつも思ってる
J'y pense toujours, j'y pense toujours
浮力を知りうる力があって
J'ai la force de connaître la flottabilité
それでもやるから Do the best
Mais je le fais quand même, fais de ton mieux
安定不安定とかわからんねぇ
Je ne comprends pas la stabilité et l'instabilité
自分で選んで後悔しねぇ
Je choisis par moi-même et je ne regrette pas
失くした心 泣かせたあの子
Un cœur perdu, une fille que j'ai fait pleurer
遠くに光る船の様
Comme un bateau brillant au loin
今日は少しエモくて死ねそう あぁ
Aujourd'hui, je suis un peu émotif et j'ai envie de mourir, oh
部屋にこもる俺を外に連れ出してくれる友達が
Un ami qui me sort de ma chambre et me ramène à l'extérieur
一人きりの俺の中に染み渡ってくる音楽と
La musique qui pénètre en moi, alors que je suis seul
遅めのブランチ 冷えたオレンジ
Un brunch tardif, une orange froide
思い出した急に この駄作を君に
Je me suis soudainement rappelé, cette œuvre médiocre, pour toi
Ah Babe babe babe babe
Ah, bébé, bébé, bébé, bébé
Ah Babe babe babe babe
Ah, bébé, bébé, bébé, bébé
前しか見てない Boys in my foot
Je ne regarde que devant, les garçons à mes pieds
チャリ跨って駆け抜けてく
J'enfourche mon vélo et fonce
楽しそうに歌って帰る
Je rentre en chantant joyeusement
子供の顔でハッとする
Je suis surpris par le visage d'un enfant
俺は迷子でアンニュイな表情
J'ai l'air perdu et apathique
石ころ躓いただけでしょ
Ce n'est qu'un caillou sur lequel je suis tombé
失ったもの取り戻す
Je récupère ce que j'ai perdu
勉強大事にしていくConversation
Je prendrai l'éducation au sérieux, Conversation
荒げる声をね chillしてくれ hold me
Calme ma voix rauque, fais-moi un câlin
集まる平日にきっといつも通り
On se retrouve en semaine, comme d'habitude
Oh my friends
Oh, mes amis
死ぬ前にくれよ call me
Appelle-moi avant de mourir
Zipが入ったURL
L'URL avec le zip
このお気に入りを君に
Mon favori pour toi
Ah Babe babe babe babe
Ah, bébé, bébé, bébé, bébé
Ah Babe babe babe babe
Ah, bébé, bébé, bébé, bébé
人と人繋ぐ縁
Le lien qui unit les gens
四角 三角 直線
Rond, carré, triangle, ligne droite
人と人繋ぐ縁
Le lien qui unit les gens
四角 三角 直線
Rond, carré, triangle, ligne droite
人と人繋ぐ縁
Le lien qui unit les gens
四角 三角 直線
Rond, carré, triangle, ligne droite
人と人繋ぐ縁
Le lien qui unit les gens
四角 三角 直線
Rond, carré, triangle, ligne droite





Writer(s): Shen2snz


Attention! Feel free to leave feedback.