Lyrics and translation CHIHIRO - 3%

3%

私じゃないって
選ばれないって分かってて
まだここにいる
好きすぎてまだ 好きすぎてまだ
君に期待してる

全然もたない Battery
心消費してるきっと
思わせぶりする君に
惑わされてばかりで

もう慣れたけど曖昧は嫌だ
二人の距離に名前をつけて
彼女になれる可能性とか
少しはあるのかな？

私じゃないって
選ばれないって 分かってて
まだここにいる
好きすぎてまだ 好きすぎてまだ
君に期待してる

充電残り3%
私の確率みたいで
泳いだ夜に 涙溶かして
君に会いにいくの

大切にしててくれるなら
最初からしててくれてたよね
連絡する Timing
いつも君次第
それでも合わせるの

この手離さなきゃ
But まだ繋いでたい
行ったり来たり
意味のないループ
あぁずるいよ
足りなくなると
都合よく Charge する uh-uh-uh

私じゃないって
選ばれないって 分かってて
まだここにいる
好きすぎてまだ 好きすぎてまだ
君に期待してる

大好きだよって
愛してるって
君がもしもくれるのなら
幸せなのに 幸せなのに
願ってみたくなる
充電残り3%
君の熱で満たせるなら
ゲージの色が変わっていくの
心を温めて

ハッピーエンド 今は見えないこの恋を
変えてみせる 振り向かせる
可能性私にまだあるのなら

%(パーセント)なんて 変えてみせる (oh)
%(パーセント)まだ残ってるのなら (uh-uh)
%(パーセント)なんて 変えてみせる
%(パーセント)まだ残ってるのなら

3%

Je sais que je ne suis pas celle que tu choisis
Je sais que tu ne me choisis pas, mais je suis toujours là
Je suis toujours là
Je t'aime tellement, je t'aime tellement
J'ai encore des attentes en toi

Ma batterie est presque vide
Mon cœur se vide, c'est certain
Tu me fais croire à des choses
Et je me laisse toujours bercer par tes paroles

Je m'y suis habituée, mais je n'aime pas l'ambiguïté
Donne un nom à la distance qui nous sépare
Est-ce qu'il y a une chance que je devienne ta petite amie ?
Est-ce qu'il y a une chance pour moi ?

Je sais que je ne suis pas celle que tu choisis
Je sais que tu ne me choisis pas, mais je suis toujours là
Je suis toujours là
Je t'aime tellement, je t'aime tellement
J'ai encore des attentes en toi

Il ne reste que 3 % de batterie
C'est comme ma probabilité
J'ai pleuré dans la nuit, j'ai fondu en larmes
Je viens te voir

Si tu tenais vraiment à moi
Tu me l'aurais montré dès le début, n'est-ce pas ?
Le moment pour me contacter
C'est toujours toi qui décides
Et je m'adapte quand même

Je devrais te laisser partir
Mais je veux toujours être avec toi
On va et on vient
Une boucle sans fin
Oh, c'est tellement injuste
Quand j'ai besoin de plus
Tu charges mon téléphone ? Uh-uh-uh

Je sais que je ne suis pas celle que tu choisis
Je sais que tu ne me choisis pas, mais je suis toujours là
Je suis toujours là
Je t'aime tellement, je t'aime tellement
J'ai encore des attentes en toi

Si tu me disais "Je t'aime"
Si tu me disais "Je t'aime vraiment"
Si tu me le disais
Je serais heureuse, je serais tellement heureuse
Je finis par rêver
Il ne reste que 3 % de batterie
Si ta chaleur pouvait me remplir
La barre de la batterie changerait de couleur
Réchauffe mon cœur

Cette histoire d'amour n'a pas de happy end pour l'instant
Je vais changer ça, je vais te faire tourner la tête
S'il y a encore une chance pour moi

Je vais changer ce pourcentage (oh)
Il reste encore un pourcentage (uh-uh)
Je vais changer ce pourcentage
Il reste encore un pourcentage