Lyrics and translation CHIHIRO - Midnight Drive

Midnight Drive

Uh 突然のGo for a drive
Uh 君のSeatに落ちて
曖昧なまま絡まる手はずるい
恋人にはしてくれないくせに

星影映すTokyoのビル
首都高を抜けて踊るSummer
シェアして飲んだIce Mocha
Kissing at the traffic jam

Midnight drive with You
言えない気持ち
「君が好き」
Midnight drive with You
聞きたい気持ち
「君は好き？」

今日はあなたとそうなりたいの
今日はあなたとそうなりたいの
待ってるだけじゃ嫌なの
夏を理由に外れてみたいの
今日はあなたとそうなりたいの
今日はあなたとそうなりたいの
私からいってみたいの
受け身な私脱ぎ捨ててたいの

Uh 臆病だった恋の
Uh Brake外してみよう
悲劇のヒロイン気取りやめよう
もうさ傷ついてもいい進みたい

車を止めたSeaside place
目眩みたいな長いKiss
二人の気持ち一緒なら
見たいTo be Continued...?

Midnight drive with You
言えない気持ち
「君が好き」
Midnight drive with You
聞きたい気持ち
「君は好き？」

今日はあなたとそうなりたいの
今日はあなたとそうなりたいの
待ってるだけじゃ嫌なの
Lipの色を落として欲しいの
今日はあなたとそうなりたいの
今日はあなたとそうなりたいの
私からいってみたいの
さまよう二人近くなりたいの

どうなるかなんて見えていたら
きっとつまんない
君と行けるところまで
行ってみたい
チャンスが月に溶ける前に

Midnight drive with You
Midnight drive with You
Midnight drive with You
変えたいなら動かなきゃ

Midnight drive with You
言いたい気持ち
「君が好き」
Midnight drive with You
ずっと思ってた
君は素敵

君が好き
君が好き

君が好き
君が好き

Midnight Drive

Uh Un soudain Go pour une promenade
Uh Je tombe sur ton siège
Nos mains qui s'emmêlent de façon ambiguë sont cruelles
Tu refuses de me considérer comme ta petite amie

Les bâtiments de Tokyo reflètent la lumière des étoiles
L'été danse en quittant l'autoroute
On partage un Ice Mocha
Kissing at the traffic jam

Midnight drive with You
Des sentiments que je ne peux pas exprimer
« Je t'aime »
Midnight drive with You
Ce que je veux te demander
« M'aimes-tu ?»

Aujourd'hui, je veux être avec toi comme ça
Aujourd'hui, je veux être avec toi comme ça
Je n'aime pas juste attendre
J'ai envie de m'écarter de l'été
Aujourd'hui, je veux être avec toi comme ça
Aujourd'hui, je veux être avec toi comme ça
Je veux te le dire
J'ai envie de me débarrasser de mon passivité

Uh J'étais timide dans mon amour
Uh Essayons de lâcher le frein
Arrêtons de faire semblant d'être l'héroïne de la tragédie
Maintenant, je veux aller de l'avant, même si je suis blessée

On a arrêté la voiture à Seaside Place
Un long baiser qui me donne le tournis
Si nos sentiments sont les mêmes
Je veux voir To be Continued...?

Midnight drive with You
Des sentiments que je ne peux pas exprimer
« Je t'aime »
Midnight drive with You
Ce que je veux te demander
« M'aimes-tu ?»

Aujourd'hui, je veux être avec toi comme ça
Aujourd'hui, je veux être avec toi comme ça
Je n'aime pas juste attendre
Je veux que tu effaces la couleur de mes lèvres
Aujourd'hui, je veux être avec toi comme ça
Aujourd'hui, je veux être avec toi comme ça
Je veux te le dire
On est perdus, j'ai envie qu'on se rapproche

Si je pouvais voir ce qui va arriver
Ce serait sûrement ennuyeux
J'ai envie d'aller jusqu'où on peut aller ensemble
J'ai envie d'y aller
Avant que la chance ne se dissolve avec la lune

Midnight drive with You
Midnight drive with You
Midnight drive with You
Si tu veux changer, il faut bouger

Midnight drive with You
Ce que je veux te dire
« Je t'aime »
Midnight drive with You
J'ai toujours pensé ça
Tu es magnifique

Je t'aime
Je t'aime

Je t'aime
Je t'aime