Lyrics and translation CHIHIRO - もうおしまい

さよなら私の恋
人生の中できっと多分...
一番好きだったよ
でも運命じゃなかったんだ

曖昧な私達は
恋人未満を泳いでた
でももう待ち疲れた
私にだって色々ある

優しい言葉に期待しても
態度に本音は隠れていた
今更気づいて それでもやめれなくて
奇跡を信じた

私だけが本気だった
私だけが好きだった
こんな恋はもうおしまいにしよう
過去にする 君の事を
さよなら 愛してた

今は理由があると
タイミングじゃないと言い聞かせ
あと少し もう少しと
待っていたんだ 心変わり

気まぐれにくる連絡でいい
重くしないから離れないで
必死に握った 細い細い糸は
赤色じゃなかった

私だけが本気だった
私だけが恋してた
こんな涙もうおしまいにしよう
過去にする 君の事を
さよなら 愛してた

寂しさに嘘ついて
泣くことに慣れちゃって
私ずっと我慢してたんだ
本当はもっともっと
愛されたくて

私だけが本気だった
私だけが好きだった

こんな恋はもうおしまいにしよう
選ばれたかったんだ
本当に愛してた

Goodbye my love, goodbye baby
Goodbye my love, goodbye baby
Goodbye my love, goodbye baby
I love you, I love you, I love you... ずっと

прощай, любовь моя.
Конечно, может быть, в жизни...
мне это понравилось больше всего.
но это была не судьба.

мы неоднозначны
я плавала меньше, чем мой возлюбленный.
но я устала ждать.
у меня тоже много дел.

даже если ты ждешь нежных слов
я скрывал свои истинные намерения в своем отношении.
я понял это только сейчас, но все равно не мог остановиться.
я верил в чудеса.

я был единственным, кто был серьезен.
я был единственным, кому это нравилось.
давай покончим с этой любовью
я сделаю это в прошлом. я сделаю это в прошлом.
до свидания. я любил тебя.

теперь он говорит, что у него есть причина.
скажи ему, что сейчас не время.
еще немного.
я ждал, когда ты передумаешь.

ты можешь позвонить мне по своей прихоти.
не становись слишком тяжелым. не убегай.
тонкая-тонкая нить, за которую я отчаянно ухватился
она не была красной.

я был единственным, кто был серьезен.
я был единственным, кто был влюблен.
давай положим конец этим слезам
я сделаю это в прошлом. я сделаю это в прошлом.
до свидания. я любил тебя.

Обманывая одиночество
я привыкла плакать.
я мирился с этим всю свою жизнь.
еще, еще, еще, еще, еще, еще, еще, еще, еще, еще.
я хочу, чтобы меня любили.

я был единственным, кто был серьезен.
я был единственным, кому это нравилось.

こんな恋はもうおしまいにしよう
選ばれたかったんだ
本当に愛してた

Goodbye my love, goodbye baby
Goodbye my love, goodbye baby
Goodbye my love, goodbye baby
Я люблю тебя, я люблю тебя, я люблю тебя... ずっと