Lyrics and translation CHIHIRO - 君を忘れるための歌

君を忘れるための歌

1日が過ぎて10日過ぎて泣き続けて
1ヶ月過ぎた今でも心の穴が消えない
ちょっとしたことで比べてしまう
君と誰か
物語の中ではまだ君が主人公だよ

何をしてても楽しくない
ただ流れるだけの毎日
今日が昨日になってゆくだけ
こんなの意味ないことくらい知ってる

もう君の事で泣かない
もう君を思い出さない
ふたりのやりとりとか
ふたりで撮った写真
今日思い切って消してみるよ

君がいないこの世界で
生きていかなきゃいけない
いつまでここにいるの？
いつまで過去にいるの？
新しい恋に進む時が来た

切り替えれない気持ち
動かすには何をしよう
まず友達に話そう
きっと愚痴になっちゃうけど

気持ちを断捨離したなら
いつもと違うメイクして
新しい靴で出かけてみよう
携帯の中で過ごすのはやめよう

もう君の事で泣かない
もう君を思い出さない
私だけ好きなまま
私だけ引きずって
永遠の片思いはやめよう

君がいないこの世界で
生きていかなきゃいけない
そろそろ涙拭いて
ちゃんと前を向かなきゃ
新しい恋に進む時が来た

二度と戻れない時間は
尊く輝くでしょう
(It will shine in my heart)
"また恋ができますように..."
分からないけど
信じてみたい

もう君の事で泣かない
もう君を思い出さない
すぐに忘れるなんて
到底できないけど
それでも過去にしてみせるから

君がいないこの世界で
生きていかなきゃいけない
大丈夫私なら
大丈夫私なら
新しい恋に進む時が来た

Песня, чтобы забыть тебя

Прошёл один день, прошло десять, я продолжаю плакать,
Прошёл месяц, но дыра в моём сердце не заживает.
Я невольно сравниваю тебя с кем-то,
Тебя и кого-то ещё.
В моей истории ты всё ещё главный герой.

Всё, что я делаю, не приносит радости,
Просто текущие дни,
Сегодняшний день становится вчерашним.
Я знаю, что в этом нет смысла.

Я больше не буду плакать из-за тебя,
Я больше не буду вспоминать о тебе,
Наши переписки,
Наши совместные фотографии
Сегодня я решусь всё это удалить.

В этом мире без тебя
Я должна жить дальше.
Долго ли я буду здесь?
Долго ли я буду в прошлом?
Пришло время двигаться к новой любви.

Я не могу переключиться,
Что мне сделать, чтобы сдвинуться с места?
Сначала поговорю с друзьями,
Хотя, наверняка, это превратится в жалобы.

Если я избавлюсь от своих чувств,
Сделаю непривычный макияж,
Надену новые туфли и выйду на улицу.
Перестану проводить время, уткнувшись в телефон.

Я больше не буду плакать из-за тебя,
Я больше не буду вспоминать о тебе,
Оставаться любящей тебя только я одна,
Цепляться за тебя только мне,
Пора положить конец этой вечной безответной любви.

В этом мире без тебя
Я должна жить дальше.
Пора вытереть слёзы,
Я должна смотреть вперёд.
Пришло время двигаться к новой любви.

Время, которое не вернуть,
Будет сиять в моей душе,
(It will shine in my heart)
"Надеюсь, я снова смогу полюбить..."
Не знаю, но
Хочу верить.

Я больше не буду плакать из-за тебя,
Я больше не буду вспоминать о тебе.
Я не смогу забыть тебя мгновенно,
Это просто невозможно.
Но я всё равно оставлю тебя в прошлом.

В этом мире без тебя
Я должна жить дальше.
Всё будет хорошо, я справлюсь,
Всё будет хорошо, я справлюсь,
Пришло время двигаться к новой любви.