Lyrics and translation CHIHIRO - 0 ~ZERO~

0 ~ZERO~

もう人生の中で最低最悪
ダメな通過点
みんなが邪魔してるみたいに
何もかも上手くいかない

ついてない 笑えない
泣けない もう重症

消えたい 冷たい
この街が嫌になって

だけどきっと全ては自分のせいなの
本当はどこかで変わりたい

落ちるとこまで落ち込んだのなら私
ここから上がる事以外他にないから
今が0ならもう怖くないよ
『大丈夫...』
私ならきっとやれるよ

ため息ついて涙も枯れて
出すもの出し切って
私の中に溜まってたものが
なんだか空っぽになったみたい

目を閉じて 深呼吸して
耐えてみるの この時期を

やることやったなら
待つだけでいいから

あと少しもう少し頑張ろう踏ん張るの
本当は心から笑いたい

落ちるとこまで落ち込んだのなら私
ここから上がる事以外他にないから
今が0ならもう怖くないよ
『大丈夫...』
私ならきっとやれるよ

全てが順調な人なんて
そうどこにもいないから
傷つけられなきゃ
悲しい痛みなんてわかんない
思い切り泣かなきゃ
笑える素晴らしさもわかんない
そうやって言い聞かせて
また立ち上がるの

落ちるとこまで落ち込んだのなら私
ここから上がる事以外他にないから
今が0ならもう怖くないよ
『大丈夫...』
私ならきっとやれるよ

0 ~ZERO~

C'est le pire moment de ma vie
Un point de passage négatif
Comme si tout le monde me gênait
Rien ne fonctionne

J'ai pas de chance, je peux pas rire
Je peux pas pleurer, c'est grave

J'ai envie de disparaître, j'ai froid
J'en ai marre de cette ville

Mais c'est certainement de ma faute
Au fond de moi, je veux changer

Si je suis tombée au plus bas
Il n'y a rien d'autre à faire que de remonter
Si c'est 0 maintenant, je n'ai plus peur
'Tout ira bien...'
Je suis sûre que je peux le faire

Je soupire, mes larmes sont sèches
J'ai tout donné
Ce qui était en moi
A l'air vide

Je ferme les yeux, je respire profondément
Je vais tenir bon pendant cette période

J'ai fait tout ce que je pouvais
Il ne reste plus qu'à attendre

Encore un peu, je vais tenir bon
Je veux rire du fond du cœur

Si je suis tombée au plus bas
Il n'y a rien d'autre à faire que de remonter
Si c'est 0 maintenant, je n'ai plus peur
'Tout ira bien...'
Je suis sûre que je peux le faire

Personne n'est parfait
C'est quelque chose qu'on ne trouve nulle part
Si tu n'es pas blessé
Tu ne connais pas la douleur de la tristesse
Si tu ne pleures pas à fond
Tu ne connais pas la beauté de rire
Je me le répète
Je me relève

Si je suis tombée au plus bas
Il n'y a rien d'autre à faire que de remonter
Si c'est 0 maintenant, je n'ai plus peur
'Tout ira bien...'
Je suis sûre que je peux le faire