Lyrics and translation CHIHIRO - Champagne Love

Champagne Love

Champagne Love
(Hey...)
Champagne Love
ダメだった... 終わったの今日
頑張った... けど無理だった
こんな日はいつものメンバーに
助けられたい気分
終わった恋は過去に
戻れないのあの頃
だからもうサヨナラ
私は前向くの

Party all night long
苦い苦い想い出は
泡みたいに
消したいの今夜
Party all night long
今日はみんな付き合って
人生はシャンパンのよう
煌めいて弾けるの

笑えちゃう... こんな私
落ち込む事続いて
今年中に幸せになると
宣言したのにな
友達は永遠だね
かけがえのない財産
みんながいてくれたなら
また輝けそうよ

Party all night long
夢や恋人は時に
泡みたいに
しゅわっと消えてしまう
Party all night long
グラスの中踊ろうよ
人生はシャンパンのよう
煌めいて弾けるの

来年にかけよう
やり直してさ
消えたものはもう
追いかけはしない
しみるアドバイス
ありがとうみんな
心強いよ

Party all night long
苦い苦い想い出は
泡みたいに
消したいの今夜
Party all night long
今日はみんな付き合って
人生はシャンパンのよう

Party all night long
苦い苦い想い出は
泡みたいに
消したいの今夜
Party all night long
楽しんで飲み干すのよ
人生はシャンパンのよう
明日に乾杯しよう

Любовь как шампанское

Любовь как шампанское
(Эй...)
Любовь как шампанское
Не получилось... Все кончено сегодня.
Я старалась... Но не смогла.
В такие дни хочется,
Чтобы меня поддержали мои друзья.
Прошедшая любовь в прошлом,
Нельзя вернуться в то время.
Поэтому прощай,
Я буду смотреть вперед.

Вечеринка всю ночь напролет
Горькие-горькие воспоминания
Как пузырьки
Хочу развеять этой ночью
Вечеринка всю ночь напролет
Сегодня вы все со мной
Жизнь как шампанское
Сверкает и искрится

Смешно... Я такая
Неприятности одна за другой
Я же заявила,
Что стану счастливой до конца года
Друзья - это навсегда
Бесценное сокровище
Если вы все рядом со мной,
Я снова смогу сиять

Вечеринка всю ночь напролет
Мечты и возлюбленные порой
Как пузырьки
Вдруг исчезают
Вечеринка всю ночь напролет
Давайте танцевать в бокале
Жизнь как шампанское
Сверкает и искрится

Положусь на следующий год
Начну все заново
То, что исчезло, уже
Не буду преследовать
Спасибо за совет,
Он попал в точку, спасибо вам всем
Вы придаете мне сил

Вечеринка всю ночь напролет
Горькие-горькие воспоминания
Как пузырьки
Хочу развеять этой ночью
Вечеринка всю ночь напролет
Сегодня вы все со мной
Жизнь как шампанское

Вечеринка всю ночь напролет
Горькие-горькие воспоминания
Как пузырьки
Хочу развеять этой ночью
Вечеринка всю ночь напролет
Выпьем с удовольствием до дна
Жизнь как шампанское
Поднимем бокал за завтрашний день