Chu - CHIHIRO translation in German

Chu

朝起きておはようのKiss
並んで歯磨きしながら
コーヒードリップする音
聞こえてくるんだ
焼いたパンは半分こで
卵はあなたが担当
これはいつものモーニングルーティンタイム
繰り返す幸せ

あなたと始めたふたりのLife
ダメなところも見せあうけど
一緒にいるだけでパワーもらえるの
今日も頑張れるようKissをしよう

Chu Kiss me baby
Chu Kiss me baby
Chu Kiss me baby
Chu Kiss me baby
Chu Kiss me baby
Chu Kiss me baby

バタバタ終わった一日
ため息交じり帰り道
「ただいま」疲れた体をHugしてオフモード
スマホ見ながらChill and Chill
ネットドラマの続きみよう
これはいつものナイトルーティンタイム
繰り返す幸せ

おやすみなさいのKissまでに
色んな話をシェアしよう
ちょっとした出来事
最近悩んでること
心重ねる時間温めよう

Chu Kiss me baby
Chu Kiss me baby
Chu Kiss me baby
Chu Kiss me baby
Chu Kiss me baby
Chu Kiss me baby

笑って泣いて時に怒ってすねて
君と過ごす日々がルーティンになればいいな
朝昼夜365日繰り返し
こんな歌が懐かしくなる日が来ても
Kissをしよう

Chu Kiss me baby
Chu Kiss me baby
Chu Kiss me baby
Chu Kiss me baby
Chu Kiss me baby
Chu Kiss me baby

この部屋でふたりの恋始めよう
手と手を重ねて愛に変えよう
運命が離れないように

Kuss

Morgens aufwachen und ein Guten-Morgen-Kuss
Gemeinsam Zähne putzen, während
das Geräusch des tropfenden Kaffees
zu hören ist.
Das getoastete Brot teilen wir uns,
und du bist für die Eier zuständig.
Das ist unsere übliche Morgenroutine,
ein sich wiederholendes Glück.

Mit dir habe ich unser gemeinsames Leben begonnen.
Wir zeigen uns auch unsere Schwächen,
aber allein das Zusammensein gibt mir Kraft.
Lass uns küssen, damit ich auch heute wieder durchhalte.

Kuss, küss mich, Baby
Kuss, küss mich, Baby
Kuss, küss mich, Baby
Kuss, küss mich, Baby
Kuss, küss mich, Baby
Kuss, küss mich, Baby

Ein hektischer Tag geht zu Ende,
mit einem Seufzer auf dem Heimweg.
„Ich bin zu Hause“, eine Umarmung für den müden Körper, und ab in den Entspannungsmodus.
Wir chillen und schauen aufs Smartphone,
lass uns die nächste Folge unserer Online-Serie schauen.
Das ist unsere übliche Abendroutine,
ein sich wiederholendes Glück.

Bis zum Gute-Nacht-Kuss
lass uns viele Geschichten austauschen.
Kleine Erlebnisse,
worüber wir uns in letzter Zeit Gedanken machen.
Lass uns diese Zeit, in der unsere Herzen sich verbinden, genießen.

Kuss, küss mich, Baby
Kuss, küss mich, Baby
Kuss, küss mich, Baby
Kuss, küss mich, Baby
Kuss, küss mich, Baby
Kuss, küss mich, Baby

Lachen, weinen, manchmal wütend sein und schmollen –
Ich wünschte, die Tage mit dir würden zur Routine werden.
Morgens, mittags, abends, 365 Tage lang, immer wieder.
Auch wenn die Zeit kommt, in der dieses Lied nostalgisch klingt,
lass uns küssen.

Kuss, küss mich, Baby
Kuss, küss mich, Baby
Kuss, küss mich, Baby
Kuss, küss mich, Baby
Kuss, küss mich, Baby
Kuss, küss mich, Baby

In diesem Zimmer lass uns unsere Liebe beginnen.
Lass uns unsere Hände ineinanderlegen und sie in Liebe verwandeln,
damit das Schicksal uns nicht trennt.