Lyrics and translation CHIHIRO - Dear Friend

Dear Friend

Hey Girl!?
泣いてないで
彼なんて 忘れなって
ちゃんとリセットして
新しい恋探しにいこうよ
過去は過去だって
もう You should have know
背中押して
連れ出すよだって
いつものSmileしまい込んだまま

高めのヒール履いて
お気に入りのPerfumeつけて
SimpleなDRESS着て
街へ繰り出そう
昨日さえ忘れて
今日という今楽しもう
あなたに早く
笑ってほしいの

S.O.Sに気づいて
いつだって助けるから
このまま On&On
一緒に楽しもう ずっと
S.O.Sに気づいて
いつだって付き合うから
だってだってあなたは変わらない
永遠 My best friend

Hey Girl!?
なんとなく着信Checkしたりしないで
Bye-Bye 告げられた
なのに期待! やめてOffして!
過去は過去だって
もう You should have know
さらに上見て
だって私達最高なLifeいつか掴むから

魅力なあなたをもっと知れないなんてナンセンス
可哀そうな Ur Ex-boyfriend 後悔しちゃうかも!?
ワンランク上げて目指そうよ 次へのステップ
磨くなら今 変わろう明日は

S.O.Sに気づいて
いつだって助けるから
このまま On&On
一緒に楽しもう ずっと
S.O.Sに気づいて
いつだって付き合うから
だってだってあなたは変わらない
永遠 My best friend

緊急事態いつもキャッチ!
恋人より時にはDeepに
何でも話せるあなたがいるだけで
Oh! テンション高くハメはずして
時には泣いてまた笑って
一生一緒色褪せずにいようね

S.O.Sに気づいて
いつだって助けるから
このまま On&On
一緒に楽しもう ずっと
S.O.Sに気づいて
いつだって付き合うから
だってだってあなたは変わらない
永遠 My best friend

Cher Ami

Hé Girl!?
Ne pleure pas.
Oublie ce mec.
Réinitialise-toi complètement.
Allons chercher un nouvel amour.
Le passé est le passé.
Tu aurais dû le savoir.
Je vais te pousser dans le dos.
Je vais t'emmener.
Tu as rangé ton sourire habituel.

Mets des talons hauts.
Mets ton parfum préféré.
Porte une robe simple.
Allons sortir en ville.
Oublie hier.
Profite du moment présent.
Je veux te voir rire.
Rapidement.

S.O.S. J'ai remarqué.
Je suis toujours là pour t'aider.
Continuons comme ça.
Continuons à nous amuser ensemble, toujours.
S.O.S. J'ai remarqué.
Je suis toujours là pour t'accompagner.
Parce que toi, tu ne changes pas.
Pour toujours ma meilleure amie.

Hé Girl!?
N'arrête pas de vérifier tes appels manqués.
Bye-Bye, on t'a dit au revoir.
Mais tu attends ! Arrête de t'attendre !
Le passé est le passé.
Tu aurais dû le savoir.
Regarde plus haut.
Parce que nous allons attraper une vie incroyable un jour.

C'est absurde de ne pas en savoir plus sur la personne charmante que tu es.
Ton ex-petit ami, pauvre homme, pourrait le regretter !?
Visons un niveau supérieur, la prochaine étape.
Si tu veux te polir, c'est maintenant. Changeons demain.

S.O.S. J'ai remarqué.
Je suis toujours là pour t'aider.
Continuons comme ça.
Continuons à nous amuser ensemble, toujours.
S.O.S. J'ai remarqué.
Je suis toujours là pour t'accompagner.
Parce que toi, tu ne changes pas.
Pour toujours ma meilleure amie.

Je capte toujours tes situations d'urgence !
Parfois, plus profondément que ton petit ami.
Avoir quelqu'un à qui tu peux tout dire, c'est tout.
Oh ! Fais-toi plaisir, sans limites, avec un moral au top.
Parfois pleure, parfois ris.
Restons ensemble pour toujours, sans jamais se faner.

S.O.S. J'ai remarqué.
Je suis toujours là pour t'aider.
Continuons comme ça.
Continuons à nous amuser ensemble, toujours.
S.O.S. J'ai remarqué.
Je suis toujours là pour t'accompagner.
Parce que toi, tu ne changes pas.
Pour toujours ma meilleure amie.