Lyrics and translation CHIHIRO - Ding Dong DANCE

Ding Dong DANCE

もう冬の匂いがする
ワクワクするよなSeason
鮮やかに彩るビルや
並木通り イルミネート

おろしたてのMy favorite shoes
足取りはLike a 2 Steppin'
好きなものを自分で買うから
頑張ろうって思える

恋愛も仕事もなんだって全部
本当は欲張りにいきたいのに
上手く行かない日もあるよね
そんな時 My Sparkling Placeが待ってる

街は今
Ding Dong DANCE DANCE DANCE
キラめき始めるなら
鐘が鳴る
Ding Dong DANCE DANCE DANCE
心 トキめくよ
一緒にほら
Ding Dong DANCE DANCE DANCE
踊り始めなきゃNo No
魔法かけて
Ding Dong DANCE DANCE DANCE
大人を楽しもう

ほら雪がデコレートして
よりキラめき増してゆく
見失いがちになる毎日
気持ちResetさせる

少しは背伸びして Shopping
未来の自分へ Present
Enoughなんて言わない
なりたい私へ 届まで

街全体がLike a Like a Floor
まだまだ帰りたくないの 今日は
ここで心躍 っていたいの
大好きな My Sparkling Placeが待ってる

街は今
Ding Dong DANCE DANCE DANCE
キラめき始めるなら
鐘が鳴る
Ding Dong DANCE DANCE DANCE
心 トキめくよ
一緒にほら
Ding Dong DANCE DANCE DANCE
踊り始めなきゃNo No
魔法かけて
Ding Dong DANCE DANCE DANCE
大人を楽しもう

友達呼んでBreakはTea Room
リフレにSpaにストレスもDetox
Classic& Trendも上手くRemix it
弾けるSpiceが沢山あるの

誰もがSpotlight浴びるのを待って
"特別"味わう"一瞬 "がある
そのために生きてるんじゃない?
ねぇ 呼んでる
My Sparkling Placeが待ってる

街は今
Ding Dong DANCE DANCE DANCE
キラめき始めるなら
鐘が鳴る
Ding Dong DANCE DANCE DANCE
心 トキめくよ
一緒にほら
Ding Dong DANCE DANCE DANCE
踊り始めなきゃNo No
魔法かけて
Ding Dong DANCE DANCE DANCE
大人を楽しもう

Ding Dong DANCE

L’odeur de l’hiver arrive déjà
C’est la saison qui rend tout excitant
Les bâtiments sont colorés
Et les avenues sont illuminées

Mes nouvelles chaussures préférées
Je marche comme si je faisais du 2 Steppin'
Je m’achète ce que j’aime
Et ça me donne envie de me battre

En amour, au travail, peu importe
J’aimerais tout avoir
Mais il y a des moments où ça ne marche pas
C’est à ces moments-là que mon endroit étincelant m’attend

La ville est maintenant
Ding Dong DANCE DANCE DANCE
Si tu commences à briller
La cloche sonne
Ding Dong DANCE DANCE DANCE
Mon cœur bat la chamade
Viens, on y va ensemble
Ding Dong DANCE DANCE DANCE
Il faut danser, sinon c’est non
J’envoie de la magie
Ding Dong DANCE DANCE DANCE
Profitons de la vie d’adulte

Regarde, la neige décore tout
Et ça brille encore plus
J’ai tendance à perdre mon chemin dans le quotidien
Je me mets au reset

Je fais un peu de shopping
Un cadeau pour mon futur moi
Ne dis pas que c’est assez
Jusqu’à ce que je devienne la femme que je veux être

Toute la ville est comme un dancefloor
Je ne veux pas rentrer ce soir
Je veux que mon cœur s’emballe ici
Mon endroit étincelant m’attend

La ville est maintenant
Ding Dong DANCE DANCE DANCE
Si tu commences à briller
La cloche sonne
Ding Dong DANCE DANCE DANCE
Mon cœur bat la chamade
Viens, on y va ensemble
Ding Dong DANCE DANCE DANCE
Il faut danser, sinon c’est non
J’envoie de la magie
Ding Dong DANCE DANCE DANCE
Profitons de la vie d’adulte

J’appelle mes amies et on prend un thé dans un salon de thé
On se fait des soins, du spa, on détoxifie le stress
Du classique et du tendance, on fait un bon remix
Il y a plein d’épices qui donnent envie de danser

Chacun attend son moment pour être sous les projecteurs
Un moment de "spécial" à déguster
C’est pour ça qu’on vit, non ?
Il m’appelle
Mon endroit étincelant m’attend

La ville est maintenant
Ding Dong DANCE DANCE DANCE
Si tu commences à briller
La cloche sonne
Ding Dong DANCE DANCE DANCE
Mon cœur bat la chamade
Viens, on y va ensemble
Ding Dong DANCE DANCE DANCE
Il faut danser, sinon c’est non
J’envoie de la magie
Ding Dong DANCE DANCE DANCE
Profitons de la vie d’adulte