Lyrics and translation CHIHIRO - シングルジンクス

シングルジンクス

いまさらもう戻れないよ
だって君はただの Ex-Boyfriend
だからもう連絡しないで
心乱さないで
なにもなかったような顔して
そんな器用に振る舞えないよ
あの日の傷は深いんだから
同じ恋はしたくない

なんだかんだいったって
2人は仲良くやってたけど
君のずるさに決断したあの日
なんだかんだいったって
私を手放したこと
今ごろ後悔してたんだね

Never Can Say Goodbye
もう言わないよ
むしろ過去にそう Say Goodbye
今を生きたいから
もう邪魔しないで
やっと忘れたのに
惑わさないで Baby
もう一度なんてない

いまさらもう戻れないよ
だって君はただの Ex-Boyfriend
だからもう連絡しないで
心乱さないで
なにもなかったような顔して
そんな器用に振る舞えないよ
あの日の傷は深いんだから
同じ恋はしたくない

遠回りしてやってきた噂
何度だって傷つけられて心が痛んだ
別れてからも大好きだったから
何度だって泣いたんだ

Never Can Say Goodbye
もう言わないよ
むしろ過去にそう Say Goodbye
今を生きたいから
もう遅すぎるよ
あの頃のように
すがったりなんてしない
心に決めたから

いまさらもう戻れないよ
だって君はただの Ex-Boyfriend
だからもう連絡しないで
心乱さないで
なにもなかったような顔して
そんな器用に振る舞えないよ
あの日の傷は深いんだから
同じ恋はしたくない

一度の過ちは
二度とはループしない
裏切るような人
傷つけるような人はいらない
君みたいな人じゃない
君よりもっといい Boyfriend
選ぶから
だから完璧に Say Goodbye

いまさらもう戻れないよ
だって君はただの Ex-Boyfriend
だからもう連絡しないで
心乱さないで
ちゃんと私だけを見てくれて
ちゃんと愛をくれる人がいい
答えはもう一つだけ
同じ恋はしたくない

いまさらもう戻れないよ
だって君はただの Ex-Boyfriend
だからもう連絡しないで
心乱さないで
なにもなかったような顔して
そんな器用に振る舞えないよ
あの日の傷は深いんだから
同じ恋はしたくない

Сингл-проклятие

Уже не могу вернуться назад,
Ведь ты просто мой бывший.
Поэтому, пожалуйста, не звони,
Не тревожь мое сердце.
Делая вид, что ничего не было,
Я не могу так умело притворяться.
Рана того дня слишком глубока,
Я не хочу такой же любви.

Как ни крути,
Мы хорошо ладили,
Но в тот день, когда я решила, из-за твоей лжи,
Как ни крути,
Ты отпустил меня,
И теперь, наверное, сожалеешь об этом.

Never Can Say Goodbye
Больше не скажу,
Вернее, в прошлом сказала "Прощай",
Потому что хочу жить настоящим.
Больше не мешай мне,
Я наконец-то забыла,
Не сбивай меня с толку, малыш.
Второй раз такого не будет.

Уже не могу вернуться назад,
Ведь ты просто мой бывший.
Поэтому, пожалуйста, не звони,
Не тревожь мое сердце.
Делая вид, что ничего не было,
Я не могу так умело притворяться.
Рана того дня слишком глубока,
Я не хочу такой же любви.

Слухи, которые до меня дошли окольными путями,
Сколько раз они ранили меня, причиняя боль.
Потому что я любила тебя даже после расставания,
Сколько раз я плакала.

Never Can Say Goodbye
Больше не скажу,
Вернее, в прошлом сказала "Прощай",
Потому что хочу жить настоящим.
Уже слишком поздно.
Как тогда,
Я больше не буду цепляться за тебя,
Я решила.

Уже не могу вернуться назад,
Ведь ты просто мой бывший.
Поэтому, пожалуйста, не звони,
Не тревожь мое сердце.
Делая вид, что ничего не было,
Я не могу так умело притворяться.
Рана того дня слишком глубока,
Я не хочу такой же любви.

Одна ошибка
Не повторится дважды.
Мне не нужен человек, который предаст,
Мне не нужен человек, который причинит боль.
Мне нужен не такой, как ты,
Мне нужен парень лучше тебя,
И я его выберу.
Поэтому окончательно говорю "Прощай".

Уже не могу вернуться назад,
Ведь ты просто мой бывший.
Поэтому, пожалуйста, не звони,
Не тревожь мое сердце.
Мне нужен тот, кто будет смотреть только на меня,
Кто будет по-настоящему любить меня.
Ответ только один,
Я не хочу такой же любви.

Уже не могу вернуться назад,
Ведь ты просто мой бывший.
Поэтому, пожалуйста, не звони,
Не тревожь мое сердце.
Делая вид, что ничего не было,
Я не могу так умело притворяться.
Рана того дня слишком глубока,
Я не хочу такой же любви.