Lyrics and translation CHIHIRO - Last Kiss

Last Kiss

So I will let you fly yeah
「サヨナラ」なんてもう 言葉はいらない
返したダイヤのピアス
こんなのいらなくて 心だけ欲しくて
温かな未来 ただ夢見ていたの

"Don't wanna let you go"言えなくて
あなたの手 握りしめて俯く
想い出が今愛しい 私、私、馬鹿だね...

恋が終わる最後のKissは 優しすぎて愛したくなる
ずっとずっと心の中で 好きよ好きよ 今叫んでる
この一瞬が私の全てで 一人永遠を感じるの
この先何年経ったとしても きっときっと忘れない

So I will let you fly yeah
「アリガトウ」なんてもう 言葉はいらない
切なくなるだけで
あなたの会話の間 心地よかったのに
今日は泣きたくなる 息すらできなくて

"Don't wanna let you go"言いたいよ
繋いだ手と手 離したくはない
冷たい温度伝わってくる 私、私、馬鹿だね...

恋が終わる最後のKissは 優しすぎて愛したくなる
ずっとずっと心の中で 好きよ好きよ 今叫んでる
この一瞬が私の全てで 一人永遠を感じるの
この先何年経ったとしても きっときっと忘れない

唇重ねたひと時の中に 零れ落ちる儚いMemories
目を閉じたままで 柔らかな世界感じていたいの

恋が終わる最後のKissは 優しすぎて愛したくなる
ずっとずっと心の中で 好きよ好きよ 今叫んでる

恋が終わる最後のKissは 優しすぎて愛したくなる
ずっとずっと心の中で 好きよ好きよ 今叫んでる
この一瞬が私の全てで 一人永遠を感じるの
この先何年経ったとしても きっときっと忘れない

Dernier baiser

Alors je te laisserai voler, oui
« Au revoir » n'est plus nécessaire, les mots
Les boucles d'oreilles en diamant que j'ai retournées
Je n'en ai pas besoin, je voulais juste ton cœur
J'ai juste rêvé d'un avenir chaleureux

« Je ne veux pas te laisser partir » je ne pouvais pas le dire
Je serre ta main et baisse les yeux
Les souvenirs me sont si chers maintenant, je suis, je suis, stupide...

Le dernier baiser qui marque la fin de notre amour est si doux que je voudrais l'aimer
Je crie toujours dans mon cœur, je t'aime, je t'aime
Cet instant est tout pour moi, je sens l'éternité seule
Même si des années passent, je ne l'oublierai jamais

Alors je te laisserai voler, oui
« Merci » n'est plus nécessaire, les mots
Ça ne fait que me rendre triste
Tes conversations étaient si confortables
Aujourd'hui, j'ai envie de pleurer, je n'arrive même pas à respirer

« Je ne veux pas te laisser partir » je veux le dire
Nos mains jointes, je ne veux pas les laisser aller
Je sens le froid de ta main, je suis, je suis, stupide...

Le dernier baiser qui marque la fin de notre amour est si doux que je voudrais l'aimer
Je crie toujours dans mon cœur, je t'aime, je t'aime
Cet instant est tout pour moi, je sens l'éternité seule
Même si des années passent, je ne l'oublierai jamais

Dans le moment où nos lèvres se sont touchées, des Memories éphémères se sont déversées
Je veux rester les yeux fermés et sentir le monde doux

Le dernier baiser qui marque la fin de notre amour est si doux que je voudrais l'aimer
Je crie toujours dans mon cœur, je t'aime, je t'aime

Le dernier baiser qui marque la fin de notre amour est si doux que je voudrais l'aimer
Je crie toujours dans mon cœur, je t'aime, je t'aime
Cet instant est tout pour moi, je sens l'éternité seule
Même si des années passent, je ne l'oublierai jamais