Lyrics and translation CHIHIRO - Last Kiss

Last Kiss

So I will let you fly yeah
「サヨナラ」なんてもう 言葉はいらない
返したダイヤのピアス
こんなのいらなくて 心だけ欲しくて
温かな未来 ただ夢見ていたの

"Don't wanna let you go"言えなくて
あなたの手 握りしめて俯く
想い出が今愛しい 私、私、馬鹿だね...

恋が終わる最後のKissは 優しすぎて愛したくなる
ずっとずっと心の中で 好きよ好きよ 今叫んでる
この一瞬が私の全てで 一人永遠を感じるの
この先何年経ったとしても きっときっと忘れない

So I will let you fly yeah
「アリガトウ」なんてもう 言葉はいらない
切なくなるだけで
あなたの会話の間 心地よかったのに
今日は泣きたくなる 息すらできなくて

"Don't wanna let you go"言いたいよ
繋いだ手と手 離したくはない
冷たい温度伝わってくる 私、私、馬鹿だね...

恋が終わる最後のKissは 優しすぎて愛したくなる
ずっとずっと心の中で 好きよ好きよ 今叫んでる
この一瞬が私の全てで 一人永遠を感じるの
この先何年経ったとしても きっときっと忘れない

唇重ねたひと時の中に 零れ落ちる儚いMemories
目を閉じたままで 柔らかな世界感じていたいの

恋が終わる最後のKissは 優しすぎて愛したくなる
ずっとずっと心の中で 好きよ好きよ 今叫んでる

恋が終わる最後のKissは 優しすぎて愛したくなる
ずっとずっと心の中で 好きよ好きよ 今叫んでる
この一瞬が私の全てで 一人永遠を感じるの
この先何年経ったとしても きっときっと忘れない

Последний поцелуй

Так что я отпускаю тебя, да
«Прощай» — эти слова уже не нужны.
Я вернула тебе серьги с бриллиантами.
Мне не нужно ничего, кроме твоего сердца.
Я просто мечтала о теплом будущем с тобой.

Я не могу сказать: «Не хочу отпускать тебя».
Я сжимаю твою руку и опускаю взгляд.
Воспоминания сейчас такие дорогие. Я, я такая дура...

Твой последний поцелуй на прощание такой нежный, что хочется любить тебя ещё сильнее.
Глубоко в своем сердце я кричу: «Я люблю тебя, люблю!»
Этот миг — все для меня, и я чувствую в нем вечность.
Сколько бы лет ни прошло, я никогда этого не забуду.

Так что я отпускаю тебя, да
«Спасибо» — эти слова уже не нужны.
От них становится только грустнее.
Мне нравилось слушать твой голос, когда ты говорил.
Сегодня мне хочется плакать, я даже дышать не могу.

Я хочу кричать: «Не хочу отпускать тебя!»
Не хочу разнимать наши руки.
Я чувствую твой холод. Я, я такая дура...

Твой последний поцелуй на прощание такой нежный, что хочется любить тебя ещё сильнее.
Глубоко в своем сердце я кричу: «Я люблю тебя, люблю!»
Этот миг — все для меня, и я чувствую в нем вечность.
Сколько бы лет ни прошло, я никогда этого не забуду.

В мгновении нашего поцелуя тают эфемерные воспоминания.
Я закрываю глаза и хочу остаться в этом нежном мире.

Твой последний поцелуй на прощание такой нежный, что хочется любить тебя ещё сильнее.
Глубоко в своем сердце я кричу: «Я люблю тебя, люблю!»

Твой последний поцелуй на прощание такой нежный, что хочется любить тебя ещё сильнее.
Глубоко в своем сердце я кричу: «Я люблю тебя, люблю!»
Этот миг — все для меня, и я чувствую в нем вечность.
Сколько бы лет ни прошло, я никогда этого не забуду.