Lyrics and French translation CHIHIRO - Lonely

Lonely

"愛し愛す事想い想う事
きっと難しい事じゃない"

Baby, Still I love you
部屋の隅に座り込んだまま
泣いてる私I'm a fool

近くにいてもLately切なすぎたのは
いつか来る結末 予感してたみたい

これ以上の傷みなんて何もなくて
ただただ此処に君がいた影を見てる

君がいないとLonely
心にいるのはOnly
私の欠片無くして
全てが満たされないほどに
Baby2... Lonely
代わりはいなくてOnly
サヨナラしたくないから
二人を想い出にまだできない

恋に落ちてから
私の中にそっと
優しく深くいてくれたね

最後に見た背中
振り向いてほしかった
遠のく距離はもう戻らない

この部屋に残る甘い香りに
今は負けそうよ続きを探してしまう

君がいないとLonely
心にいるのはOnly
私の欠片無くして
全てが満たされないほどに
Baby2... Lonely
代わりはいなくてOnly
サヨナラしたくないから
二人を想い出にまだできない

夜明けまで話してたあの日
触れる頬に感じた温もり
何も感じない今の世界
ただただ冷たくて

時を止めて明日もいらないの
目を閉じれば恋人のままで
愛し愛す事想い想う事
きっと難しい事じゃない

君がいないとLonely
心にいるのはOnly
私の欠片なくして
全てが満たされないほどに
Baby2... Lonely
代わりはいなくてOnly
だけどサヨナラ言わなきゃ
二人を想い出にできないから

"愛し愛す事想い想う事
きっと難しい事じゃない"

Seule

"Aimer et être aimé, penser et être pensé
Ce ne sont sûrement pas des choses difficiles"

Baby, Still I love you
Je suis restée assise dans un coin de la pièce
Je pleure, je suis une idiote

Même si tu étais près de moi, Lately, j'avais le cœur serré
Comme si je pressentais la fin qui arriverait un jour

Il n'y a aucune douleur plus grande que ça
Je ne fais que regarder l'ombre que tu as laissée ici

Je suis seule sans toi
Seul dans mon cœur
Sans mon morceau de toi
Tout est insatisfait à tel point que
Baby2... Je suis seule
Il n'y a pas de remplaçant, seul
Je ne veux pas te dire au revoir
Je ne peux pas encore faire de nous un souvenir

Depuis que je suis tombée amoureuse
Tu es resté doucement
Gentil et profond dans mon cœur

Ton dos que j'ai vu pour la dernière fois
J'aurais voulu que tu te retournes
La distance qui s'éloigne ne reviendra plus

Dans ce parfum sucré qui reste dans cette pièce
Je suis sur le point de perdre, je cherche une suite

Je suis seule sans toi
Seul dans mon cœur
Sans mon morceau de toi
Tout est insatisfait à tel point que
Baby2... Je suis seule
Il n'y a pas de remplaçant, seul
Je ne veux pas te dire au revoir
Je ne peux pas encore faire de nous un souvenir

Ce jour-là, on a parlé jusqu'à l'aube
La chaleur que j'ai sentie sur ma joue que j'ai touchée
Le monde d'aujourd'hui où je ne ressens rien
C'est juste froid

Arrête le temps, je n'ai pas besoin de demain
Si je ferme les yeux, je reste ton amoureuse
Aimer et être aimé, penser et être pensé
Ce ne sont sûrement pas des choses difficiles

Je suis seule sans toi
Seul dans mon cœur
Sans mon morceau de toi
Tout est insatisfait à tel point que
Baby2... Je suis seule
Il n'y a pas de remplaçant, seul
Mais je dois te dire au revoir
Parce que je ne peux pas faire de nous un souvenir

"Aimer et être aimé, penser et être pensé
Ce ne sont sûrement pas des choses difficiles"