Lyrics and translation CHIHIRO - Love&Hate

Love&Hate

また私のことを眠れなくさせるのは
いつもそうあなたなの
どんなに想っても隣にはもういない
Eternally 見えなかった二人
このまま目をつぶり今日が終わり
思い出だけが押し寄せるけど
うずくまるベッドの中であなたの番号を消してみたよ

Love 求めるたび
Pain 繰り返すけど
Someone 出会うたびまた恋に出会う
Love 最高のSweetheart
そう見つけるまでまた探し続けるよ

また恋がひとつ終わりを告げ
ため息と共に涙落ちる
いつまでたってもドラマみたいな恋はできそうにないかもね
終わりがくるたび悲しくなる
涙が枯れるほど泣いてしまう
でもね不思議なことにまた誰かを愛せるようになるから

Love 最後のKiss
Pain 苦しすぎたよ
You さっきまで恋人だったのに
Love 側にいたよ
It's over 揺れる思い出
今は目を閉じないと見れない

数えてみる
思い出を一つずつ...

Love 求めるたび
Pain 繰り返すけど
Someone 出会うたびまた恋に出会う
Love 最高のSweetheart
そう見つけるまでまた探し続けるよ

Love&Hate

You never fail to keep me awake
It's always you
No matter how much I think about it, you're no longer by my side
Eternally unseen two
If I just close my eyes and let today end
Memories will crash over me
I'm in my bed, curled up, and I've just deleted your number

Love, I crave it
Pain, I experience it over and over
Someone, every time I meet someone new, I fall in love again
Love, the ultimate Sweetheart
I'll keep searching until I find it

Another love has ended
A sigh and tears fall
It seems like I'll never have a love like in a drama
Every time it ends, I'm heartbroken
I cry so much that my tears run dry
But strangely enough, I can love someone else again

Love, our last kiss
Pain, it was too much
You, we were lovers just a moment ago
Love, you were there
It's over, our memories are shaking
I can't look at them now, not without closing my eyes

I'll count them
One by one...

Love, I crave it
Pain, I experience it over and over
Someone, every time I meet someone new, I fall in love again
Love, the ultimate Sweetheart
I'll keep searching until I find it