Lyrics and translation CHIHIRO - Love Love Love〜makana〜

Love Love Love〜makana〜

君がいれば最高に幸せ
何でもない日だって幸せ
心が触れて
これがLove Love Love
直してほしいとこ ダメなとこ
ひっくり返して眺めてみれば
可愛くて愛おしい
これがLove Love Love

La la... Love

ねぇお気に入りの海へLet′s go
今日は時間気にしないで携帯もoffにしよう
シンプルに笑顔と君だけでいい
だってそれだけで心に虹がかかる

時々喧嘩してぶつかるけど
なんだかんだ仲良しな2人

君がいれば最高に幸せ
何でもない日だって幸せ
心が触れて
これがLove Love Love
直してほしいとこ ダメなとこ
ひっくり返して眺めてみれば
可愛くて愛おしい
これがLove Love Love

La la... Love

ねぇ波の音は心地よくて
空は今日も眩しくて 風はそっと優しくて
そんな普通な当たり前の事を
一緒に感じてこれから生きていたい

近い未来よりもずっと先の
向こうにいる2人を眺めてる

君がいれば最高に幸せ
何でもない日だって幸せ
心が触れて
これがLove Love Love
君が悲しい時は寄り添い
君が嬉しい時は喜び
同じ気持ち分かち合う
これがLove Love Love

La la... Love

人生は長いようであっという間に過ぎる
だから何度も伝えたい I love you... My baby

君がいれば最高に幸せ
何でもない日だって幸せ
それが全て
これがLove Love Love
永遠の両想いがあるなら
その相手は君しかいないの
教えてくれた
これこそがLove Love Love

君がいれば最高に幸せ
何でもない日だって幸せ
心が触れて
これがLove Love Love
直してほしいとこ ダメなとこ
ひっくり返して眺めてみれば
可愛くて愛おしい
これがLove Love Love

La la... Love

Love Love Love〜makana〜

Quand tu es là, je suis infiniment heureuse
Même les jours les plus ordinaires, je suis heureuse
Nos cœurs se touchent
C'est ça, Love Love Love
Ce que tu voudrais que je change, mes défauts
Si tu les regardes de près, en les retournant
Tu les trouves mignons et je te suis chère
C'est ça, Love Love Love

La la... Love

Viens, allons à ta plage préférée, Let′s go
Aujourd'hui, ne pensons pas au temps, éteignons nos portables
Simplement, ton sourire et toi, c'est tout ce dont j'ai besoin
Parce que rien que ça, un arc-en-ciel apparaît dans mon cœur

Parfois, on se dispute et on se heurte
Mais au final, on est un couple heureux

Quand tu es là, je suis infiniment heureuse
Même les jours les plus ordinaires, je suis heureuse
Nos cœurs se touchent
C'est ça, Love Love Love
Ce que tu voudrais que je change, mes défauts
Si tu les regardes de près, en les retournant
Tu les trouves mignons et je te suis chère
C'est ça, Love Love Love

La la... Love

Le bruit des vagues est si apaisant
Le ciel est si brillant aujourd'hui, le vent est doux et gentil
Ces choses ordinaires, banales,
Je veux les ressentir avec toi, pour vivre ainsi

Plus loin que le futur proche
Je nous vois tous les deux, dans le lointain

Quand tu es là, je suis infiniment heureuse
Même les jours les plus ordinaires, je suis heureuse
Nos cœurs se touchent
C'est ça, Love Love Love
Quand tu es triste, je suis là pour toi
Quand tu es heureuse, je me réjouis
On partage les mêmes sentiments
C'est ça, Love Love Love

La la... Love

La vie semble longue, mais elle passe en un clin d'œil
Alors je veux te le dire encore et encore, I love you... My baby

Quand tu es là, je suis infiniment heureuse
Même les jours les plus ordinaires, je suis heureuse
C'est tout ce qui compte
C'est ça, Love Love Love
S'il existe un amour éternel
C'est toi, et toi seul, qui es mon destin
Tu me l'as fait comprendre
C'est ça, Love Love Love

Quand tu es là, je suis infiniment heureuse
Même les jours les plus ordinaires, je suis heureuse
Nos cœurs se touchent
C'est ça, Love Love Love
Ce que tu voudrais que je change, mes défauts
Si tu les regardes de près, en les retournant
Tu les trouves mignons et je te suis chère
C'est ça, Love Love Love

La la... Love