Lyrics and translation CHIHIRO - Lovely Couple

Lovely Couple

ねぇねぇもしもの話
あなたの苗字になったなら
いいお嫁さんなれるかしら？時々妄想中
ねぇねぇいつもの話
些細な事で笑いあえるのに
小さな事でぶつかっちゃうの時々反省中

もっと仲良くなるためにこの歌送ります Yeah
嘘や隠しごとをしない事
喧嘩したらその日に謝る事
私と約束してください

目指せ！ラブラブLovelyなカップル
いつもChu Chu Chuって愛して
よく笑って よく話して
一生ラブラブでいよう
目指せ！ラブラブLovelyなカップル
ずっと君に夢中って分かってる？
よく笑って よく話して
一生ラブラブでいようね ダーリン

ねぇねぇあなたの話
優柔不断で時々短気
憂鬱なデートするのは嫌いよ
少しは直してね
ねぇねぇ私の話
心配症でやきもちやさんで
いつだってそわそわして不機嫌
少しは直さなきゃ
もっと仲良くなるためにこの歌を送ります Yeah
相手の気持ち察する事
「好き」って口に出して伝える事
素直な気持ち抱きしめましょう

目指せ！ラブラブLovelyなカップル
いつも Chu Chu Chuって愛して
よく笑って よく話して
一生ラブラブでいよう
目指せ！ラブラブLovelyなカップル
ずっと君に夢中って分かってる？
よく笑って よく話して
一生ラブラブでいようね ダーリン

私たちもう長いけど
マンネリは無縁でいたい
ラブラブ度は2人次第
愛情はもちろん感謝を忘れずに
永遠の恋人でいましょう

目指せ！ラブラブLovelyなカップル
いつも Chu Chu Chuって愛して
よく笑って よく話して
一生ラブラブでいよう
目指せ！ラブラブLovelyなカップル
ずっと君に夢中って分かってる？
よく笑って よく話して
一生ラブラブでいようね ダーリン

Прекрасная пара

Слушай, а давай представим:
Если бы я взяла твою фамилию,
Получилась бы из меня хорошая жена? Иногда я об этом думаю.
Слушай, давай как обычно:
Смеяться над пустяками,
Иногда ссориться из-за мелочей, а потом жалеть об этом.

Чтобы стать еще ближе, я посвящаю тебе эту песню. Да!
Не лгать и не хранить секретов друг от друга.
Если поссорились, мириться в тот же день.
Пообещай мне это.

Наша цель - стать самой милой и прекрасной парой!
Чтобы ты всегда целовал меня, чмок-чмок-чмок, и говорил, что любишь.
Чтобы мы много смеялись и разговаривали.
Чтобы оставаться влюбленными друг в друга всю жизнь.
Наша цель - стать самой милой и прекрасной парой!
Ты же знаешь, что я просто без ума от тебя?
Чтобы мы много смеялись и разговаривали.
Чтобы оставаться влюбленными друг в друга всю жизнь, дорогой.

Слушай, вот ты, например:
Нерешительный и иногда вспыльчивый.
Ненавижу, когда свидания проходят в плохом настроении.
Так что немного изменись, ладно?
А я вот, например:
Всегда переживаю и ревную.
Постоянно нервничаю и бываю недовольной.
Мне тоже нужно немного измениться.
Чтобы стать еще ближе, я посвящаю тебе эту песню. Да!
Стараться понимать чувства друг друга.
Говорить "люблю", не стесняясь.
Давайте просто будем честны друг с другом.

Наша цель - стать самой милой и прекрасной парой!
Чтобы ты всегда целовал меня, чмок-чмок-чмок, и говорил, что любишь.
Чтобы мы много смеялись и разговаривали.
Чтобы оставаться влюбленными друг в друга всю жизнь.
Наша цель - стать самой милой и прекрасной парой!
Ты же знаешь, что я просто без ума от тебя?
Чтобы мы много смеялись и разговаривали.
Чтобы оставаться влюбленными друг в друга всю жизнь, дорогой.

Мы уже давно вместе,
Но я не хочу, чтобы наши отношения стали пресными.
Степень нашей влюбленности зависит только от нас двоих.
Не будем забывать о любви и благодарности друг к другу.
Давай останемся возлюбленными навсегда.

Наша цель - стать самой милой и прекрасной парой!
Чтобы ты всегда целовал меня, чмок-чмок-чмок, и говорил, что любишь.
Чтобы мы много смеялись и разговаривали.
Чтобы оставаться влюбленными друг в друга всю жизнь.
Наша цель - стать самой милой и прекрасной парой!
Ты же знаешь, что я просто без ума от тебя?
Чтобы мы много смеялись и разговаривали.
Чтобы оставаться влюбленными друг в друга всю жизнь, дорогой.