Lyrics and translation CHIHIRO feat. USU aka SQUEZ - Make Up

Make Up

Fakeな會話や日常にも飽きたなら
心の'JEWELS'明日の'DRESS'
見につけなきゃNonsense
原石を磨くなら 自分で自分Make up
今夜はTasting 'HOT'Stegeへ 時代がComing
If you can make it, If you can get it... tonight,
It must be 4real, It must be 4real

誇れ 人とは違うStyleも 心の中光るダイヤモンド
My truth 今日も高めのバイブス
隱された寶石を採掘
每日、退屈してんならダイビング
Stand up ok? 今がタイミング
そこに待つ、きらきら光る Stage
その次を見たけりゃ かけんなブレ一キ
If you can make it, If you can get it... tonight,
It must be 4real, It must be 4real

飽きたの? そのOne loopな生活
足だしな 勘ぐるなステ一タス
明日も自分次第さ Make up!!
確かな理由 未來へ Step up!!
準備はいい? The party started!!
Flashlightの光に負けない1Styleに辿り著いたなら
この目で見、この手で摑んだものが真實
Let me see your vibes このままAll night long
All night long 今日はおどれ
このままどうなろうと音に身を任す
鼓動がClap フロアがFrash
ワクワク詰まったバックパックすら重てえから
So 捨てちまいな 癖になりな このHeavyなBeatz
手にはKey その氣になれば
どこだって行けるはずさ 君はFree
If you can make it, If you can get it... tonight,
It must be 4real, It must be 4real

If you can make it, If you can get it... tonight,
It must be 4real, It must be 4real

YESもNOもあなたが握ってる
Choice is yours yes or no
勇氣を出せば 開けれるDoorも
YESもNOもあなた次第のShowcase
生きてるだけで皆がオリジナル
誰もがShinin'光る星みたく
YESもNOもあなたが握ってる
今日も纏う 寶石とドレス
何を目指すか 標的はどれ?
YESもNOもあなた次第のShowcase
そこに待つ新しい1stage
きっかけは何? 變わるOne day

Макияж

Если тебе надоели фальшивые разговоры и обыденность,
Найди свои внутренние 'драгоценности' и 'наряд' для завтрашнего дня.
Без этого всё бессмысленно.
Если хочешь отполировать необработанный алмаз, сделай это сама, нанеси свой макияж.
Сегодня вечером мы отправляемся на жаркую сцену дегустации, новая эра грядет.
Если ты сможешь это сделать, если ты сможешь получить это... сегодня вечером,
Это будет по-настоящему, это будет по-настоящему.

Гордись своим стилем, отличающимся от других, бриллиантом, сияющим в твоей душе.
Моя правда – мой настрой сегодня на высоте.
Добываю скрытые драгоценные камни.
Если тебе скучно каждый день, ныряй глубже.
Вставай, хорошо? Сейчас самое время.
Там тебя ждёт сверкающая сцена.
Если хочешь увидеть, что будет дальше, не сбавляй скорость.
Если ты сможешь это сделать, если ты сможешь получить это... сегодня вечером,
Это будет по-настоящему, это будет по-настоящему.

Надоела тебе эта однообразная жизнь?
Сделай шаг, не думай о статусе.
Завтрашний день зависит от тебя, нанеси свой макияж!
У тебя есть веская причина, сделай шаг в будущее!
Готов? Вечеринка началась!
Если ты нашла свой неповторимый стиль, который не меркнет в свете софитов,
То, что ты видишь своими глазами и держишь в своих руках, – реально.
Покажи мне свою энергию, давай танцевать всю ночь напролет.
Всю ночь напролет, танцуй сегодня.
Отдайся музыке, что бы ни случилось.
Сердце бьется в такт, танцпол пылает.
Твой рюкзак, полный волнения, слишком тяжел?
Так выброси его, подсядь на эти тяжелые биты.
У тебя есть ключ, и если ты захочешь,
То сможешь отправиться куда угодно, ты свободна.
Если ты сможешь это сделать, если ты сможешь получить это... сегодня вечером,
Это будет по-настоящему, это будет по-настоящему.

Если ты сможешь это сделать, если ты сможешь получить это... сегодня вечером,
Это будет по-настоящему, это будет по-настоящему.

И "да", и "нет" – в твоих руках.
Выбор за тобой, да или нет.
Если наберешься смелости, то сможешь открыть любую дверь.
И "да", и "нет" – это твой выбор, твой шанс показать себя.
Каждый из нас уникален уже потому, что жив.
Мы все сияем, как звезды.
И "да", и "нет" – в твоих руках.
Сегодня ты снова наденешь свои драгоценности и платье.
К чему ты стремишься? Какова твоя цель?
И "да", и "нет" – это твой выбор, твой шанс показать себя.
Там тебя ждет новый этап.
Что послужит толчком? Что изменит твою жизнь?