Lyrics and translation CHIHIRO feat. ZANE (three NATION) - Miss U

Miss U

風がそっと教えてくれる
心だけ置き去りにして
もう一度だけ届くように
今綴るの"Still lovin' U"

I'll be missing you girl
I'll be missing you girl
I'll be missing you girl
Through the seasons
Ain't no reason to freeze them

Let go of the feelings baby
The memories be fading
We better go on with our lives
なのにこの思い出been hiding for long baby
Hope that really means something to you

君の声が好きで
君がくれた言葉も大好きで
思い出すだけで全て甦る
この胸の痛みがあの頃の私に届くなら
少しでも変わっていられたね

真っ暗な夜空に星がひとつ
何故かThink of you .No no
たくさんの星があるのにBaby
何故かNothing is found

やさしい春が来て
(淡い color 描いたら そして季節巡りまた)
眩しい夏も過ぎて
(The summer breeze the hots for you
Was really into you)
秋だってそして冬も
(Whether the weather I be singing on girl
Time with you was beautiful like white pearl)
二人が近づけた4season
(Now everyday of my life was so high
And so right
Why did I let it slip aside?)

君の声が好きで
君がくれた言葉も大好きで
思い出すだけで全て甦る
この胸の痛みがあの頃の私に届くなら
少しでも変わっていられたね

小指をそっと絡ませて
見つめ合って & kissin' U
無意識の中も夢の中も Baby
変わらずにいたの

やさしい春が来て
(夢の中で二人そっと寄り添い 花が咲く間に
We going over and over and over again)
眩しい夏も過ぎて
(Shining bright in my eyes the light we made of
Is going now into darkness,heartless)
秋だってそして冬も
(変わる 何もかもが
そして冬も一人きりの Winter and all)
もう二度と繰り返さない 4season
(We'll never We'll never be the same together
But the seasons will flow)

君の声が好きで
君がくれた言葉も大好きで
思い出すだけで全て甦る
この胸の痛みがあの頃の私に届くなら
少しでも変わっていられたね

君のキスが好きで
君の手の先までも大好きで
思い出すだけで全て甦る
この胸の痛みがあの頃の私に届くなら
少しでも変わっていられたね

Getting over you
Bring back the hands of time 時の流れを
Getting over you
But we can't go back so just let it flow

色づいた季節が教えてくれたよ
Only time will tell Spring, Summer, Winter, Fall
Baby like a loop that's going around
笑顔もどせるようにこの傷み癒えるまで
One time baby, we're moving on baby,
For the next time, we see each other again

君の声が好きで
君がくれた言葉も大好きで
思い出すだけで全て甦る
この胸の痛みがあの頃の私に届くなら
少しでも変わっていられたね

君のキスが好きで
君の手の先までも大好きで
思い出すだけで全て甦る
この胸の痛みがあの頃の私に届くなら
少しでも変わっていられたね

Miss U

Le vent me le murmure doucement
J'ai laissé mon cœur derrière moi
Pour qu'il t'atteigne une dernière fois
Je t'écris maintenant "Still lovin' U"

Je vais te manquer, mon amour
Je vais te manquer, mon amour
Je vais te manquer, mon amour
Au fil des saisons
Il n'y a aucune raison de les geler

Laisse aller ces sentiments, mon chéri
Les souvenirs s'estompent
Nous devons aller de l'avant avec nos vies
Mais ces souvenirs se cachent depuis longtemps, mon chéri
J'espère que cela signifie vraiment quelque chose pour toi

J'aime ta voix
J'aime aussi les mots que tu m'as donnés
Tout revient à la vie rien qu'en y repensant
Si la douleur dans ma poitrine pouvait atteindre la moi d'autrefois
J'aurais pu changer un peu

Une étoile dans le ciel noir
Je pense à toi, pourquoi ? Non, non
Il y a tellement d'étoiles, mon chéri
Pourquoi rien ne se trouve

Le printemps doux est arrivé
(J'ai peint une couleur douce, et puis le cycle des saisons continue)
L'été éblouissant est passé
(La brise d'été, elle t'a brûlé
J'étais vraiment amoureuse de toi)
L'automne aussi, et l'hiver
(Quel que soit le temps, je chante pour toi, mon amour
Le temps passé avec toi était magnifique comme une perle blanche)
Les quatre saisons où nous nous sommes rapprochés
(Maintenant, chaque jour de ma vie était si élevé
Et si juste
Pourquoi l'ai-je laissé filer ?)

J'aime ta voix
J'aime aussi les mots que tu m'as donnés
Tout revient à la vie rien qu'en y repensant
Si la douleur dans ma poitrine pouvait atteindre la moi d'autrefois
J'aurais pu changer un peu

J'ai enlacé doucement ton petit doigt
Nous nous sommes regardés et embrassés
Même dans l'inconscient et dans les rêves, mon chéri
Je suis restée la même

Le printemps doux est arrivé
(Dans mes rêves, nous nous blottissions l'un contre l'autre, les fleurs s'épanouissant entre-temps
On y revient encore et encore)
L'été éblouissant est passé
(Briller dans mes yeux, la lumière que nous avons créée
S'enfonce maintenant dans les ténèbres, sans cœur)
L'automne aussi, et l'hiver
(Tout change
Et l'hiver aussi, seul avec l'hiver et tout)
Je ne reviendrai plus jamais aux quatre saisons
(Nous ne serons plus jamais les mêmes ensemble
Mais les saisons continueront à défiler)

J'aime ta voix
J'aime aussi les mots que tu m'as donnés
Tout revient à la vie rien qu'en y repensant
Si la douleur dans ma poitrine pouvait atteindre la moi d'autrefois
J'aurais pu changer un peu

J'aime tes baisers
J'aime aussi le bout de tes doigts
Tout revient à la vie rien qu'en y repensant
Si la douleur dans ma poitrine pouvait atteindre la moi d'autrefois
J'aurais pu changer un peu

Te surmonter
Ramène le temps, le cours du temps
Te surmonter
Mais on ne peut pas revenir en arrière, alors laisse-le couler

Les saisons colorées me l'ont appris
Seul le temps nous le dira, printemps, été, hiver, automne
Mon chéri, comme une boucle qui tourne en rond
Pour que je puisse retrouver le sourire, jusqu'à ce que cette douleur guérisse
Une fois, mon chéri, on passe à autre chose, mon chéri,
Pour la prochaine fois, on se reverra

J'aime ta voix
J'aime aussi les mots que tu m'as donnés
Tout revient à la vie rien qu'en y repensant
Si la douleur dans ma poitrine pouvait atteindre la moi d'autrefois
J'aurais pu changer un peu

J'aime tes baisers
J'aime aussi le bout de tes doigts
Tout revient à la vie rien qu'en y repensant
Si la douleur dans ma poitrine pouvait atteindre la moi d'autrefois
J'aurais pu changer un peu