Lyrics and translation CHIHIRO - My Place

My Place

Everybody needs grooving sound
Turn the music up
音にのせて体揺らそう楽しまなきゃ
Everybody needs grooving sound
Turn the music up
自分上げて心上げてくれるよ My Place

One two three
どんなステップでもいい Free style
A to Z ルール順番気にしなくていい
On the stage On the floor
誰もがみんな主役
Dj play da song

昨日の Heartbreak 誰かの Dis な噂も
何もない今日も I wanna say good bye
自分だけの Special Day 作るべきよそんな時
私のための Party はしてきただけなのよ

Everybody needs grooving sound
Turn the music up
音にのせて体揺らそう楽しまなきゃ
Everybody needs grooving sound
Turn the music up
自分上げて心上げてくれるよ My Place

I don't care
人目気にしなくていい
Make you wild
今日は一度しかないから
On the stage On the floor
踊り始めたなら
Dj play da song

なんとなく過ごしてわからずに終わって
流れてく今日なら I wanna say good bye
思い切り笑ってどんな毎日でも
楽しむ勇気だけは忘れずにいたいの

Everybody needs grooving sound
Turn the music up
音にのせて体揺らそう楽しまなきゃ
Everybody needs grooving sound
Turn the music up
自分上げて心上げてくれるよ My Place

ここに来ればすぐに私に戻れるの
大好きなこの曲止まらないで

Everybody needs grooving sound
Turn the music up
音にのせて体揺らそう楽しまなきゃ
Everybody needs grooving sound
Turn the music up
自分上げて心上げてくれるよ My Place

Everybody needs grooving sound
Turn the music up
音に乗せて体揺そう 楽しまなきゃ
Everybody needs grooving sound
Turn the music up
自分あげて心 あげてくれるよ My Place

One two three
どんなステップでもいい Free style
A to Z rule 順序 気にしなくていい
On the stage On the floor
誰もが皆主役
Dj play da song

昨日のHeartbreak 誰かのDisな噂も
何もない今日も I wanna say good bye
自分だけのSpecial Day 作るべきよ そんな時
私のためのPartyをしに来ただけなのよ

Everybody needs grooving sound
Turn the music up
音に乗せて体揺そう 楽しまなきゃ
Everybody needs grooving sound
Turn the music up
自分あげて心 あげてくれるよ My Place

I don't care
人目気にしなくていい
Make you wild
今日は一度しかないから
On the stage On the floor
踊り始めたなら
Dj play da song

何となく過ごして 分からずに終わって
流れてく今日なら I wanna say good bye
思い切り笑って どんな毎日でも
楽しむ余裕だけは忘れずにいたいの

Everybody needs grooving sound
Turn the music up
音に乗せて体揺そう 楽しまなきゃ
Everybody needs grooving sound
Turn the music up
自分あげて心 あげてくれるよ My Place

ココに来れば すぐ私に戻れるの
大好きなこの曲 止まらないで

Everybody needs grooving sound
Turn the music up
音に乗せて体揺そう 楽しまなきゃ
Everybody needs grooving sound
Turn the music up
自分あげて心 あげてくれるよ My Place

Мое место

Всем нужен заводной звук,
сделай музыку громче.
Двигайся под музыку, ведь нужно веселиться.
Всем нужен заводной звук,
сделай музыку громче.
Это поднимет мой дух и настроенье, мое место.

Раз, два, три.
Любые движения подойдут, это фристайл.
От А до Я, не нужно беспокоиться о правилах и очередности.
На сцене, на танцполе
каждый — главный герой.
Диджей, ставь песню.

Вчерашнюю сердечную боль, чьи-то грязные слухи,
пустой сегодняшний день — я хочу сказать «прощай».
Я должна создать особенный день только для себя, и в такие моменты
эта вечеринка только для меня, вот и все.

Всем нужен заводной звук,
сделай музыку громче.
Двигайся под музыку, ведь нужно веселиться.
Всем нужен заводной звук,
сделай музыку громче.
Это поднимет мой дух и настроенье, мое место.

Мне все равно.
Не нужно обращать внимание на других.
Оторвись по полной,
ведь сегодняшний день такой один.
На сцене, на танцполе,
если уж начала танцевать,
диджей, ставь песню.

Бесцельно провести этот день и закончить его, так ничего и не поняв,
— я хочу сказать «прощай» такому дню.
Я хочу смеяться от души и, несмотря ни на что,
сохранить смелость наслаждаться каждым днем.

Всем нужен заводной звук,
сделай музыку громче.
Двигайся под музыку, ведь нужно веселиться.
Всем нужен заводной звук,
сделай музыку громче.
Это поднимет мой дух и настроенье, мое место.

Когда я прихожу сюда, я снова становлюсь собой.
Пусть эта любимая песня звучит вечно.

Всем нужен заводной звук,
сделай музыку громче.
Двигайся под музыку, ведь нужно веселиться.
Всем нужен заводной звук,
сделай музыку громче.
Это поднимет мой дух и настроенье, мое место.

Всем нужен заводной звук,
сделай музыку громче.
Двигайся под музыку, ведь нужно веселиться.
Всем нужен заводной звук,
сделай музыку громче.
Это поднимет мой дух и настроенье, мое место.

Раз, два, три.
Любые движения подойдут, это фристайл.
От А до Я, не нужно беспокоиться о правилах и очередности.
На сцене, на танцполе
каждый — главный герой.
Диджей, ставь песню.

Вчерашнюю сердечную боль, чьи-то грязные слухи,
пустой сегодняшний день — я хочу сказать «прощай».
Я должна создать особенный день только для себя, и в такие моменты
эта вечеринка только для меня, вот и все.

Всем нужен заводной звук,
сделай музыку громче.
Двигайся под музыку, ведь нужно веселиться.
Всем нужен заводной звук,
сделай музыку громче.
Это поднимет мой дух и настроенье, мое место.

Мне все равно.
Не нужно обращать внимание на других.
Оторвись по полной,
ведь сегодняшний день такой один.
На сцене, на танцполе,
если уж начала танцевать,
диджей, ставь песню.

Бесцельно провести этот день и закончить его, так ничего и не поняв,
— я хочу сказать «прощай» такому дню.
Я хочу смеяться от души и, несмотря ни на что,
сохранить смелость наслаждаться каждым днем.

Всем нужен заводной звук,
сделай музыку громче.
Двигайся под музыку, ведь нужно веселиться.
Всем нужен заводной звук,
сделай музыку громче.
Это поднимет мой дух и настроенье, мое место.

Когда я прихожу сюда, я снова становлюсь собой.
Пусть эта любимая песня звучит вечно.

Всем нужен заводной звук,
сделай музыку громче.
Двигайся под музыку, ведь нужно веселиться.
Всем нужен заводной звук,
сделай музыку громче.
Это поднимет мой дух и настроенье, мое место.