Lyrics and translation CHIHIRO - Present

Present

人生に起きる出来事
1つ1つに意味がある
泣き崩れ悲しむ事にも
幸せを感じる事にも
新しい愛を知る事にもきっと

Five week, two day
突然のプレゼント
それはそれはとても小さな
奇跡が私の中咲き始めました

Ten week, four day
戸惑いと喜びが重なって不安になるけれど
君の優しい音聞こえてくるから

『大丈夫だよ』って言ってくれるようで
いつの間にか一緒に頑張れた
守るべきものが出来た私今
強くなれるそんな気がしたよ

1人が1人に出会って
それが恋に変わり2人になり
そして愛を知り季節巡り3人に変わる
まだ見ぬ3つ目の愛は家族という意味になるから
世界一の宝物にきっとなるね My present

Dear, my mother
よく喧嘩もしたけれど
一緒に泣いて笑った
だから何だって乗り越えられたよ

Dear, my father
口数は少ないけれど
いつも見守ってくれて
味方でいてくれて感謝してるよ

『ありがとう』ずっと愛をくれた人
今度は私がそうできたなら
痛いほど分かる
くれたもののその大きさ優しさ
今になって...

1人が1人に出会って
それが恋に変わり2人になり
そして愛を知り季節巡り3人に変わる
真っ直ぐにくれた愛でここまで歩いてこれたから
世界一の贈り物を胸に抱いて My present

当たり前の事なんて
どこにも無いと知ったの
全ては軌跡の先の奇跡
眩しいこの世界でみんなで待ってるから
君に届けたいこの歌を

1人と1人が歩いて
それぞれの人生が交わり
大事な人見つけてくの
伝えるよ「I love you」

人は愛を探し愛に生き
それが幸せだと知ってくの
そんな意味を教えたい
楽しみだよ My present

I love you

My present

人生に起きる出来事
1つ1つが意味を持つ

Présent

Les événements qui arrivent dans la vie
ont chacun leur signification
pleurer et se sentir triste aussi
ressentir du bonheur aussi
connaître un nouvel amour, c'est sûr

Cinq semaines, deux jours
Un cadeau soudain
c'était tellement petit
un miracle a commencé à fleurir en moi

Dix semaines, quatre jours
La confusion et la joie se chevauchent, ce qui me rend anxieuse, mais
j'entends ton son doux

comme si tu disais "Tout va bien"
inconsciemment, nous avons pu travailler ensemble
je dois protéger ce que j'ai maintenant
j'ai senti que je pouvais devenir forte

Quand une personne rencontre une autre personne,
cela se transforme en amour et devient deux personnes
et connaître l'amour, et avec le cycle des saisons, devenir trois personnes
le troisième amour que je n'ai pas encore vu signifie famille, donc
il deviendra sûrement le trésor le plus précieux au monde, mon cadeau

Chère maman,
nous avons souvent disputé, mais
nous avons pleuré et ri ensemble
donc j'ai pu surmonter tout

Cher papa,
tu ne parles pas beaucoup, mais
tu as toujours veillé sur moi
je te remercie d'être à mes côtés

Merci d'avoir donné ton amour à jamais
si je pouvais faire de même maintenant
je comprends à quel point
la grandeur et la gentillesse de ce que tu as donné
maintenant ...

Quand une personne rencontre une autre personne,
cela se transforme en amour et devient deux personnes
et connaître l'amour, et avec le cycle des saisons, devenir trois personnes
j'ai pu parcourir tout ce chemin grâce à l'amour que tu m'as donné directement,
j'embrasse le cadeau le plus précieux au monde, mon cadeau

Je me suis rendu compte que
il n'y a rien de normal nulle part
Tout est un miracle au bout de la trace
nous attendons tous dans ce monde éblouissant
je veux te transmettre cette chanson

Une personne et une autre personne marchent
leur vie respective se croisent
trouver les personnes importantes
je te le dirai "Je t'aime"

Les gens recherchent l'amour et vivent pour l'amour
ils apprennent que c'est le bonheur
je veux enseigner cette signification
j'ai hâte de voir mon cadeau

Je t'aime

Mon cadeau

Les événements qui arrivent dans la vie
chacun a un sens