Lyrics and translation CHIHIRO - SPARK

SPARK

あなたに会った時に危険な空気がした
触れてわいけないスルーすべきだと
今までの経験ならわかるじゃない
こんな人わ避けるべきだと
この前の恋がトラウマなの
次わ優しくて穏やかな人がいいって
決めてたのになぜどうして
花火みたいにSPARKして
あなたに会った瞬間に
目の前が輝いた恋ってすぐ分かった
無条件に惹かれた
きっとまた傷つくでしょ
きっとまた泣くでしょ
でも動かずにわいられない
理由なんていらない
ただあなたが好きなの

あなたに触れた時に戸惑い隠せなかった
黄色の信号点滅してるよ
渡っちゃいけない恋そんな気がして
心にブレーキをかけたのよ
都合いい人にわなりたくない
わかってわいるけど
と思った日わ消えない
もうダメ追いかけてしまうの

花火みたいにSPARKして
あなたに会った瞬間に
目の前が輝いた恋ってすぐわかった
無条件に惹かれた
きっとまた傷つくでしょ
きっとまた泣くでしょ
でも動かずにわいられない
理由なんていらない
ただあなたが好きなの

もしもあなたにとって運命なら
呼吸ができないくらい抱きしめて
もしもわたしにとって運命なら
受け止めてしょうかきも消灯も

花火みたいにSPARKして
あなたに会った瞬間に
目の前が輝いた恋ってすぐわかった
無条件に惹かれた
もっともっと近くにきて
もっと私を知って
この空に舞い上がりたい
きらめいたこの気持ち
ただあなたが好きなの

SPARK

Quand je t'ai rencontrée, j'ai senti une atmosphère dangereuse
Je ne devais pas te toucher, je devais t'éviter
Avec mon expérience passée, tu le sais bien
Je devrais éviter les personnes comme toi
Ma précédente histoire d'amour m'a traumatisée
Je voulais quelqu'un de gentil et de calme pour la prochaine fois
Pourquoi, pourquoi ai-je décidé cela ?
Comme des feux d'artifice, tu as SPARKé
Au moment où je t'ai rencontrée
J'ai immédiatement compris que c'était l'amour qui illuminait mon existence
Je me suis sentie attirée par toi sans aucune condition
Je vais certainement me faire mal à nouveau
Je vais certainement pleurer à nouveau
Mais je ne peux pas rester immobile
Je n'ai pas besoin de raisons
Je t'aime simplement

Quand je t'ai touchée, je n'ai pas pu cacher ma confusion
Le signal jaune clignote
J'ai eu le sentiment que je ne devais pas traverser
J'ai freiné mon cœur
Je ne veux pas être une personne pratique pour toi
Je le sais bien
Mais le jour où j'ai pensé à ça ne s'efface pas
Je ne peux plus m'arrêter, je te poursuis

Comme des feux d'artifice, tu as SPARKé
Au moment où je t'ai rencontrée
J'ai immédiatement compris que c'était l'amour qui illuminait mon existence
Je me suis sentie attirée par toi sans aucune condition
Je vais certainement me faire mal à nouveau
Je vais certainement pleurer à nouveau
Mais je ne peux pas rester immobile
Je n'ai pas besoin de raisons
Je t'aime simplement

Si tu es mon destin
Serre-moi dans tes bras au point de me couper le souffle
Si je suis ton destin
Accepte-moi, éteins les lumières, laisse-moi partir

Comme des feux d'artifice, tu as SPARKé
Au moment où je t'ai rencontrée
J'ai immédiatement compris que c'était l'amour qui illuminait mon existence
Je me suis sentie attirée par toi sans aucune condition
Approche-toi encore, encore plus près
Apprends à me connaître
Je veux m'envoler dans ce ciel
Ces sentiments qui brillent
Je t'aime simplement