Lyrics and translation CHIHIRO - Too Late

Too Late

彼女が想う気持ちに
負けたんじゃないの
私 だって 好きだったこと
自信はあるのに
どうしようもないこともあるの
神様は味方してくれない
告げずに終わった恋

行き場をなくしてる

二人が並んで歩く姿
どこかで偶然見たとしても
泣き出さないように

飲み込めるように
強なりたいから...
誰よりもきれいになって
君が私を見た時に
後悔をしたとしてもToo Late
知られずに終わった恋
こんな強がりを許して

臆病だった私は Too Late
心に留めるから...
本当は電話越しの君に
満足してた私がいた

近くにいるだけじゃダメだった
In my heart言わなきゃ何も伝わらないままで

あと1回 思い切り息吐いて

部屋に帰ってただ泣いていたい
また恋できるように もう泣かないように
こんな思いしたくないから

誰よりもきれいになって
君が私を見た時に
後悔をしたとしてもToo Late

知られずに終わった恋
こんな強がりを許して

臆病だった私は Too Late

心に留めるから...

また新しい恋探して
また誰かに恋焦がれるまで
また新しい恋探して
また新しい恋探して
また誰かに恋い焦がれるまで
また新しい恋探して

Trop tard

Ce n'est pas que j'ai perdu face à tes sentiments.
J'avais aussi des sentiments pour toi.
J'en suis sûre.
Mais il y a des choses que l'on ne peut pas changer.
Le destin ne m'a pas aidée.
L'amour que je n'ai pas avoué.
Il est fini.

Je me sens perdue.

Si je te vois un jour marcher à côté d'elle.
Je ne veux pas pleurer.
Je veux être forte.

Je veux devenir plus forte que jamais.
Pour que tu ne te souviennes pas de moi.
Pour que tu ne regrettes rien.
Si tu me vois un jour, plus belle que jamais.
Trop tard.
L'amour que je n'ai pas avoué.
Accepte ce mensonge.

J'étais trop timide. Trop tard.
Je garde tout en moi.
J'étais tellement contente.
De te parler au téléphone.

Ce n'était pas suffisant de rester près de toi.
Je devais te le dire. Au fond de mon coeur. Mais je n'ai rien dit.

Respire une dernière fois.

Je veux rentrer chez moi et pleurer.
Pour que je puisse retomber amoureuse. Pour ne plus pleurer.
Je ne veux plus jamais ressentir ça.

Je vais devenir plus belle que jamais.
Si tu me vois un jour.
Pour que tu ne regrettes rien. Trop tard.

L'amour que je n'ai pas avoué.
Accepte ce mensonge.

J'étais trop timide. Trop tard.

Je garde tout en moi.

Je vais trouver un nouvel amour.
Jusqu'à ce que je sois amoureuse à nouveau.
Je vais trouver un nouvel amour.
Je vais trouver un nouvel amour.
Jusqu'à ce que je sois amoureuse à nouveau.
Je vais trouver un nouvel amour.