Lyrics and translation CHIHIRO - Watashi Kitto Konokoiwo Eiennine Wasurenai

Watashi Kitto Konokoiwo Eiennine Wasurenai

私きっとこの恋を永遠にね忘れない yeah

つまらないこの人生に
あなたは急に現れたの
一瞬で心奪わないで
可能性のない恋なのに (oh, yeah-yeah)

もっと違うタイミングで
思い切り蕾を開いて
恋に落ちてみたかったよ
I want you, but I can't get it
どんなに願っても運命じゃない

私きっとこの恋を永遠にね忘れない
いつかまた恋してもどこかでねあなたを思い出すよ
もう会わない方がいい
私もっと好きになる
一瞬を永遠に覚えてる
泣けるほど綺麗な恋でした

君の好きなタイプになろうと
鏡の前磨いた時間も
眠るまでやりとりしてた
あの時間も

Bittersweet memories
魔法がかかるみたいに
幸せもらえたんだ (oh, yeah-yeah)
結ばれない恋の結末を
涙じゃなく意味に変えたくて

私きっとこの恋を永遠にね忘れない
こんなにも好きになれる人なんて
この先いないでしょう

花びら舞うサヨナラと
でも心は散らさない
遠くから想ってていいですか？
時々触れたいの
思い出に

Forever, forever いつまでも
Forever, forever 忘れない

Я знаю, эту любовь я никогда не забуду

Я знаю, эту любовь я никогда не забуду, да

В мою скучную жизнь
Ты вдруг ворвался,
Не захватывай мое сердце в одно мгновение,
Ведь у этой любви нет будущего (о, да-да)

В другой бы момент,
Я бы полностью раскрыла свои чувства,
И позволила себе влюбиться,
Я хочу тебя, но не могу получить,
Как бы я ни молила, это не судьба

Я знаю, эту любовь я никогда не забуду,
Даже если когда-нибудь снова полюблю, где-то в глубине души буду вспоминать о тебе.
Лучше нам больше не видеться,
Иначе я влюблюсь еще сильнее.
Запомню это мгновение как вечность,
Это была любовь, прекрасная до слез

Время, проведенное перед зеркалом,
Чтобы стать твоим идеалом,
Наши ночные переписки,
Все эти мгновения

Горько-сладкие воспоминания,
Как по волшебству,
Ты подарил мне счастье (о, да-да)
Я не хочу, чтобы финалом этой невозможной любви стали слезы,
Я хочу найти в ней смысл

Я знаю, эту любовь я никогда не забуду,
Вряд ли я когда-нибудь еще смогу
Так полюбить

Прощай, подобное опадающим лепесткам,
Но мое сердце не разорвется,
Можно я буду любить тебя на расстоянии?
Иногда мне хочется прикоснуться
К нашим воспоминаниям

Навсегда, навсегда, вечно
Навсегда, навсегда, не забуду