Lyrics and translation CHIHIRO - YELL

YELL

夜明け前が一番暗いってこと
誰かが教えてくれた
ゴールが闇に隠れて見えない時は
その言葉を思い出して

頑張る君に頑張れなんて言葉
少し違うかもしれない
でも今日の空に優しく願っている
これは心からのYELL

不安という影のすぐ隣に
希望という光がある
もがきながらでも抱えながらでも
その道を歩くんだ

明けない夜なんてない
乗り越えられないことなんかない
今は涙で目の前が滲んでも
一番の近道は
諦めないこと信じぬくこと
負けないで
負けないで
光が見えるまで

どうにもならないことが君に訪れて
未来を霞ませるけど
Just believe
あと少しかもしれない
きっとたどり着けるから

もしも振り返りたくなっても
もう少し前を向き進もう
なにが正解かなんて問いただすよりも
その道を歩くんだ

明けない夜なんてない
決められた運命なんかない
叶えたい想いがただ一つあるなら
一番の近道は
諦めないこと信じぬくこと
負けないで
負けないで
光が見えるまで

土砂降りの雨にうたれても暗闇の中迷っても
日が昇りたどり着けたら
最後はきっとこう言えるの･･･

明けない夜なんてない
乗り越えられないことなんかない
何度も... 何度だって立ち上がれるから
誰のものでもない人生を
諦めないこと信じぬくこと
負けないで
負けないで
光が見えるまで

КРИК

Кто-то сказал мне, что темнее всего перед рассветом.
Кто-то мне подсказал.
Когда ты не видишь цель, скрытую во тьме,
Вспомни эти слова.

Говорить тебе "старайся" – может, не то, что нужно.
Возможно, это немного не то.
Но я нежно молюсь сегодняшнему небу.
Это мой крик души, мой зов.

Рядом с тенью сомнения
Всегда есть свет надежды.
Даже если приходится бороться, даже если приходится нести этот груз,
Продолжай идти по этой дороге.

Нет ночи, которая не кончится рассветом.
Нет таких преград, которые нельзя преодолеть.
Даже если сейчас ты не видишь ничего сквозь слёзы,
Самый короткий путь –
Не сдаваться, верить до конца.
Не падай духом!
Не падай духом!
Пока не увидишь свет.

Даже если на твоём пути возникнут непреодолимые преграды,
Даже если будущее покажется туманным,
Просто верь.
Возможно, осталось совсем немного.
Ты обязательно доберёшься.

Даже если захочется оглянуться назад,
Соберись с силами и иди дальше.
Вместо того, чтобы спрашивать, что правильно,
Просто продолжай идти по этой дороге.

Нет ночи, которая не кончится рассветом.
Нет такой судьбы, которую нельзя изменить.
Если у тебя есть хотя бы одно заветное желание,
Самый короткий путь –
Не сдаваться, верить до конца.
Не падай духом!
Не падай духом!
Пока не увидишь свет.

Даже если ты промокнешь под проливным дождём, даже если заблудишься в темноте,
Когда взойдёт солнце и ты доберёшься до цели,
Ты обязательно скажешь:...

Нет ночи, которая не кончится рассветом.
Нет таких преград, которые нельзя преодолеть.
Ты сможешь подняться после любого падения.
Твоя жизнь принадлежит только тебе.
Не сдавайся, верь до конца.
Не падай духом!
Не падай духом!
Пока не увидишь свет.