Lyrics and translation CHIHIRO - YES

YES

めぐりめぐった奇跡がここに
今二人を繋げてくれた
愛し愛すこと
ともに生きること
君だから迷わず頷いた
YESと

365限られた日
何度一緒に繰り返せる?
『Will you marry me?』
『Will you be with me?』
その答えは決まっていた

寂しがりで泣き虫で
弱くってそのくせ強がりで
どうしようもない私を
そっとぎゅっと抱きしめるその腕は
世界で一番のHERO
離さないでどうかNever let you go
恋が愛に色づくこと
君と出会い知ったこと

忘れないでいよう
この始まりの日
今日の涙と薬指のRing
未来照らす輝きになる

めぐりめぐった奇跡がここに
今二人を繋げてくれた
愛し愛すこと
ともに生きること
君だから迷わず頷いた
YESと

365限られた日
何度一緒に繰り返せる?
どうかどうかどうかどうか
二人幸せになりますように
『Will you marry me?』
『Will you be with me?』
その答えは決まっているから

すれ違って喧嘩もして
もうダメ... って思う事もあった
だけど赤い糸は繋がってて
心はやっぱり一つだった
大好きだからこそMissin' you
眠れなかったあの頃は過去
愛が永遠に色づけば
もうなにも怖くないよ

側にいることで
強くなれるから
プラスになって倍にも変われて
最高のパートナーでありたい

めぐりめぐった奇跡がここに
今二人を繋げてくれた
愛し愛すこと
ともに生きること
君だから迷わず頷いた
YESと

一生かけてI love you
誓うからStay by my side
こんな私だけどいいかな?
交わったこの道が重なるなら
どこまでもいける気がするから

めぐりめぐった奇跡がここに
今二人を繋げてくれた
愛し愛すこと
ともに生きること
君だから迷わず頷いた
YESと

365限られた日
何度一緒に繰り返せる?
どうかどうかどうかどうか
二人幸せになりますように
『Will you marry me?』
『Will you be with me?』
その答えは決まっているから

OUI

Le miracle qui a fait que nos chemins se croisent est ici
Il nous a réunis aujourd'hui
S'aimer et être aimé
Vivre ensemble
C'est toi, je n'ai pas hésité à dire oui
Oui

365 jours limités
Combien de fois pourrons-nous les répéter ensemble ?
« Veux-tu m'épouser ?»
« Veux-tu être avec moi ?»
La réponse était déjà fixée

Je suis si sensible et pleureuse
Je suis faible et j'ai tendance à faire mon forte
Je suis une personne si imparfaite
Tes bras qui me serrent doucement me donnent l'impression
D'être le héros numéro un au monde
Ne me laisse pas tomber, s'il te plaît, jamais, Never let you go
Le moment où l'amour colore l'amour
C'est ce que j'ai appris en te rencontrant

Je ne l'oublierai jamais
Le jour de notre rencontre
Les larmes d'aujourd'hui et la bague à mon annulaire
Devenir une lueur qui éclaire notre futur

Le miracle qui a fait que nos chemins se croisent est ici
Il nous a réunis aujourd'hui
S'aimer et être aimé
Vivre ensemble
C'est toi, je n'ai pas hésité à dire oui
Oui

365 jours limités
Combien de fois pourrons-nous les répéter ensemble ?
S'il te plaît, s'il te plaît, s'il te plaît, s'il te plaît
Que nous soyons heureux ensemble
« Veux-tu m'épouser ?»
« Veux-tu être avec moi ?»
La réponse est déjà fixée

On se croise, on se dispute
Il y a eu des moments où j'ai pensé que c'était fini...
Mais le fil rouge nous relie
Nos cœurs sont toujours liés
Je t'aime tellement, Missin' you
Ces nuits où je ne pouvais pas dormir sont passées
Si l'amour prend une couleur éternelle
Je n'aurai plus peur de rien

Être à tes côtés
Me rend plus forte
Je suis multipliée par deux en étant positive
Je veux être la meilleure partenaire

Le miracle qui a fait que nos chemins se croisent est ici
Il nous a réunis aujourd'hui
S'aimer et être aimé
Vivre ensemble
C'est toi, je n'ai pas hésité à dire oui
Oui

Pour toute ma vie, I love you
Je te le jure, Stay by my side
Je suis comme ça, ça te va ?
Si nos chemins se rejoignent
J'ai l'impression de pouvoir aller n'importe où

Le miracle qui a fait que nos chemins se croisent est ici
Il nous a réunis aujourd'hui
S'aimer et être aimé
Vivre ensemble
C'est toi, je n'ai pas hésité à dire oui
Oui

365 jours limités
Combien de fois pourrons-nous les répéter ensemble ?
S'il te plaît, s'il te plaît, s'il te plaît, s'il te plaît
Que nous soyons heureux ensemble
« Veux-tu m'épouser ?»
« Veux-tu être avec moi ?»
La réponse est déjà fixée