Lyrics and translation CHIHIRO - i love you...
もしも君に関するクイズが
Si
on
me
posait
un
quiz
sur
toi
あるのなら難問だって解ける
Je
serais
capable
de
résoudre
même
les
questions
les
plus
difficiles
怒った後の笑わせ方も
Je
connais
la
manière
de
te
faire
rire
après
une
dispute
機嫌の取り方も知ってる
Je
sais
comment
te
remonter
le
moral
付き合い始めなんかじゃないし
Ce
n'est
pas
comme
au
début
de
notre
relation
初々しさは薄れたけど
La
fraîcheur
de
nos
premiers
jours
a
disparu
もっと価値のあるものがほら
Mais
quelque
chose
de
plus
précieux
a
fleuri
entre
nous
ふたりに芽生えてる
Entre
toi
et
moi
I
love
you...
Je
t'aime...
I
love
you...
Je
t'aime...
一緒になろう
幸せに
Soyons
heureux
ensemble
一緒に生きよう
ずっとずっと
Vivons
ensemble
pour
toujours
I
love
you...
Je
t'aime...
もしも私に何かあったら
Si
jamais
quelque
chose
m'arrivait
一番に飛んできてね
Vite,
viens
me
retrouver
もしも悲しい事があったら
Si
jamais
tu
étais
triste
笑顔になるまで側にいて
Je
resterai
à
tes
côtés
jusqu'à
ce
que
tu
souris
à
nouveau
恋人だけど親友みたいで
Nous
sommes
amoureux,
mais
nous
sommes
aussi
comme
des
meilleurs
amis
時々私のヒーローになる
Parfois,
tu
deviens
mon
héros
寄り添い支えてくれる愛を
Je
te
remercie
pour
l'amour
que
tu
me
donnes,
pour
ton
soutien
et
ta
présence
いつも
ねぇ...
ありがとう
Toujours,
mon
amour...
I
love
you...
Je
t'aime...
I
love
you...
Je
t'aime...
くだらない喧嘩も一生しよう
Même
nos
disputes
les
plus
insignifiantes,
nous
les
vivrons
toute
notre
vie
一緒に生きよう
ずっとずっと
Vivons
ensemble
pour
toujours
I
love
you...
Je
t'aime...
昔二人ではまったあの曲
Cette
chanson
que
nous
aimions
tant
autrefois
今じゃ捉え方が変わったけど
Aujourd'hui,
nous
la
comprenons
différemment
それはそれで懐かしくて
Mais
c'est
une
douce
nostalgie
それはそれで優しくて
Et
c'est
toujours
aussi
beau
I
love
you...
Je
t'aime...
I
love
you...
Je
t'aime...
I
love
you...
Je
t'aime...
I
love
you...
Je
t'aime...
一緒にいよう
ずっとずっと
Soyons
ensemble
pour
toujours
これからこの先よろしくね
Pour
l'avenir,
je
te
dis
oui,
mon
amour
I
love
you...
Je
t'aime...
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.