Lyrics and translation CHIHIRO - あなた以上

あなた以上

恋するたびにまた気づく
あなただったらよかったのに
恋するたびにまた気づく
誰かじゃなんか足りないのよ

大きな波みたいに突然
押し寄せてこないでよ
優しい風みたいに
心の隙間触れないで

星の数ほどの人がいるなら
同じだけの恋あるはずなのに
世界中探しても見つかりそうにもなくて

あなた以上 そんな人は
どこにだっているって思ってた
あれから何度恋に巡っても
まだかなわない 誰も
あなた以上に出会えない

私にだってそれなりに
素敵な出会いも訪れた
優しさ包みこむように
愛してくれた人もいたよ

でもね、なんか違ったの
心の鍵が開かない
思い切り笑えなくて
思い切り愛せない

胸焦がすほどのあんな気持ちは
誰にでも持てるものじゃない事
痛いほど分かるんだ
やっぱりあなたがいいの

あなた以上 そんな人は
どこにだっているって思ってた
あれから何度恋に巡っても
まだかなわない 誰も
あなた以上に出会えない

一番星を見つけて
恋する気持ちまた輝かせたい
自然に寄り添って
好きすぎて苦しくて
そんな純粋にまた誰かを想いたくて

あなた以上 そんな人は
もしかしたらいないかもしれない
それでも前をむかなきゃ出会えない
あなた以上の恋に
あなた以外の誰かに

あなた以上 そんな人と
いつか私また恋を抱きしめたい
夢見てる サヨナラなんてしない愛
あなた以上の恋を
あなた以外の誰かと

Больше, чем ты

Каждый раз, когда влюбляюсь, понимаю снова,
Как было бы хорошо, если бы это был ты.
Каждый раз, когда влюбляюсь, понимаю снова,
Что никто, кроме тебя, мне не нужен.

Не накатывай, словно огромная волна,
Так внезапно и неожиданно.
Словно ласковый ветер,
Не касаясь, не тревожь мою душу.

Если в мире столько людей, сколько звезд,
То и любовь должна быть у каждого своя.
Но даже если объехать весь мир, вряд ли я найду...

Больше, чем ты... Я думала, что такой человек,
Есть где-то совсем рядом.
Сколько раз с тех пор я влюблялась,
Но все не то... Никто...
Не может быть лучше тебя.

У меня ведь тоже,
Были прекрасные встречи.
Окружая своей нежностью,
Меня любили.

Но все равно... Что-то было не так.
Сердце не открывалось.
Я не могла смеяться от души,
Не могла полюбить по-настоящему.

Такие чувства, от которых сжимается сердце,
Даны испытать не каждому.
Я это понимаю, как никто другой.
Все-таки, ты мне нужен.

Больше, чем ты... Я думала, что такой человек,
Есть где-то совсем рядом.
Сколько раз с тех пор я влюблялась,
Но все не то... Никто...
Не может быть лучше тебя.

Глядя на первую звезду,
Я хочу снова почувствовать себя влюбленной.
Быть ближе к природе,
Любить до боли, до страданий,
Хочу снова испытать эти чистые чувства к кому-нибудь.

Больше, чем ты... Возможно, такого человека,
Просто не существует.
Но если я не буду двигаться вперед, то никогда не встречу
Любовь, сильнее той, что была у нас.
С кем-то другим.

Больше, чем ты... С таким человеком,
Я хочу снова испытать любовь.
Мечтаю о любви, с которой никогда не придется прощаться.
О любви, сильнее той, что была у нас.
С кем-то другим.