Lyrics and translation CHIHIRO - もう一度 ~One more time~
あの日あの場所出会えた奇跡を
Le
miracle
de
notre
rencontre
à
cet
endroit,
ce
jour-là
いつだって大切にしてたのに
Baby
Je
l'ai
toujours
chéri,
mon
Baby
この頃いつも喧嘩ばかりだね
Ces
derniers
temps,
on
se
dispute
tout
le
temps
どうしてこうなっちゃうんだろう
Pourquoi
cela
arrive-t-il
?
言い合うために一緒にいるんじゃない
On
n'est
pas
ensemble
pour
se
disputer
気になってぶつけちゃって
Je
suis
contrariée
et
je
te
le
fais
savoir
分かってるのに
NoNo...
Je
le
sais,
mais
NoNo...
あのころのように笑っていた
Days
Ces
jours
où
nous
riions
comme
avant
どうにか取り戻したくて
J'ai
tellement
envie
de
les
retrouver
I
believe
you
& me
I
believe
you
& me
思い出すよ
At
first
sight
Je
me
souviens
du
coup
de
foudre
I
believe
you
& me
I
believe
you
& me
重ねた日々
Play
back
Les
jours
que
nous
avons
vécus
repassent
en
boucle
大事なものほど近くにあるから
Ce
qui
est
précieux
est
toujours
près
de
nous
ねぇほらもう
Let′s
素直に
Alors,
allez,
sois
sincère
Love
you
Love
you...
Love
you
Love
you...
One
more
time
One
more
time
愛しあったのなら好きだって
Si
nous
nous
aimons,
dis-le
言葉で言わなきゃ届かない
Il
faut
le
dire
pour
que
ça
arrive
au
cœur
離れたくない
離したくない
Je
ne
veux
pas
me
séparer
de
toi,
je
ne
veux
pas
te
laisser
partir
Give
me
Give
me...
Give
me
Give
me...
One
more
time
One
more
time
あなたの言葉が聞きたくて
J'ai
besoin
d'entendre
tes
mots
二人を思い出にしたくない
Je
ne
veux
pas
que
nous
ne
soyons
plus
que
des
souvenirs
I
really
love
you
I
really
love
you
I
really
love
you
more
I
really
love
you
more
昨日の電話そっけなくしてゴメン
Je
suis
désolée
d'avoir
été
sèche
au
téléphone
hier
余裕持てない私がいけない
Je
n'ai
pas
été
capable
de
me
détendre
お互いの
Life
style
分かっているのに
On
comprend
nos
styles
de
vie
respectifs
見えない部分見なきゃ駄目で
Mais
il
faut
regarder
ce
qu'on
ne
voit
pas
心配しすぎて勘ぐって泣いたり
Je
suis
trop
inquiète,
je
fais
des
suppositions
et
je
pleure
小さな歯車合わなくて怒ったり
Nos
petits
engrenages
ne
s'emboîtent
pas
et
je
me
fâche
そんな自分がもう本当はイヤだった
Je
n'en
peux
plus
de
cette
attitude,
en
réalité
嫌われることばっかしてた
Je
n'ai
fait
que
te
déplaire
I
believe
you
& me
I
believe
you
& me
ちょっと近づいて
Approche-toi
un
peu
I
believe
you
& me
I
believe
you
& me
もっと寄り添って
Rapproche-toi
un
peu
plus
壊れてしまう前に届けたい想いを
Je
veux
te
faire
parvenir
mes
sentiments
avant
que
tout
ne
s'effondre
ねぇほらもう
Let's
素直に
Alors,
allez,
sois
sincère
Love
you
Love
you...
Love
you
Love
you...
One
more
time
One
more
time
愛しあったのなら好きだって
Si
nous
nous
aimons,
dis-le
言葉で言わなきゃ届かない
Il
faut
le
dire
pour
que
ça
arrive
au
cœur
離れたくない
離したくない
Je
ne
veux
pas
me
séparer
de
toi,
je
ne
veux
pas
te
laisser
partir
Give
me
Give
me...
Give
me
Give
me...
One
more
time
One
more
time
あなたの言葉が聞きたくて
J'ai
besoin
d'entendre
tes
mots
二人を思い出にしたくない
Je
ne
veux
pas
que
nous
ne
soyons
plus
que
des
souvenirs
I
really
love
you
I
really
love
you
I
really
love
you
more
I
really
love
you
more
二度とこんな大切な人は
Je
ne
retrouverai
jamais
une
personne
aussi
précieuse
一生で出会えることはないでしょう
Dans
toute
ma
vie
ねぇほらもう
Let′s
素直に届けよう
Alors,
allez,
sois
sincère
et
dis-le
あなたしかいないから
Tu
es
le
seul
pour
moi
Love
you
Love
you...
Love
you
Love
you...
One
more
time
One
more
time
愛しあったのなら好きだって
Si
nous
nous
aimons,
dis-le
言葉で言わなきゃ届かない
Il
faut
le
dire
pour
que
ça
arrive
au
cœur
離れたくない
離したくない
Je
ne
veux
pas
me
séparer
de
toi,
je
ne
veux
pas
te
laisser
partir
Give
me
Give
me...
Give
me
Give
me...
One
more
time
One
more
time
あなたの言葉が聞きたくて
J'ai
besoin
d'entendre
tes
mots
二人を思い出にしたくない
Je
ne
veux
pas
que
nous
ne
soyons
plus
que
des
souvenirs
I
really
love
you
I
really
love
you
I
really
love
you
more
I
really
love
you
more
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.