Lyrics and translation CHIHIRO - 人生最低最悪の日

人生最低最悪の日

涙でぐちゃぐちゃになった
今日をまだ呑み込めない
悔しさで胸が潰れそうよ
悲しみが押し寄せる

耐えるしかない
どうしようもない
頭をからっぽにして
この歌を歌うんだ

負けない負けない頑張れ私
めげないめげない頑張れ私
最悪で最低な一日をいつの日にか
笑い飛ばせるように
"今"を登らないとみえない景色がある

やり直すべき時かもね
プライドなんか捨てて
心に秘めた情熱は
まだ諦めたくない

辛い時間はいつか過ぎる
痛みだっていつか消える
大丈夫 やり直せる

負けない負けない頑張れ私
めげないめげない頑張れ私
最悪で最低な一日をいつの日にか
笑い飛ばせるように
"人生山あり谷あり"
言い聞かせた

私なら私を変えられるはずでしょ...
私なら私を変えられるはずでしょ...
I Believe

負けない負けない頑張れ私
めげないめげない頑張れ私
最悪で最低な一日はいつの日にか
糧となり教えてくれる
あの日があるからきっと『今』があると

Le pire jour de ma vie

Mes larmes coulent à flots
Je n'arrive pas encore à assimiler cette journée
Ma poitrine est sur le point d'exploser de frustration
La tristesse me submerge

Je n'ai d'autre choix que de tenir bon
Il n'y a rien à faire
Je vide mon esprit
Et je chante cette chanson

Ne te laisse pas abattre, ne te laisse pas abattre, sois forte, ma belle
Ne baisse pas les bras, ne baisse pas les bras, sois forte, ma belle
Un jour, tu riras de cette journée horrible et misérable
Pour y arriver, il faut gravir la montagne "aujourd'hui" pour voir le paysage
Il y a des paysages que l'on ne peut voir qu'en gravissant la montagne "aujourd'hui"

Il est peut-être temps de recommencer
Laisse tomber ta fierté
La passion que tu portes dans ton cœur
Je ne veux pas abandonner

Les moments difficiles finiront par passer
La douleur finira par s'estomper
Ne t'inquiète pas, tu peux recommencer

Ne te laisse pas abattre, ne te laisse pas abattre, sois forte, ma belle
Ne baisse pas les bras, ne baisse pas les bras, sois forte, ma belle
Un jour, tu riras de cette journée horrible et misérable
Pour y arriver, il faut gravir la montagne "aujourd'hui" pour voir le paysage
"'La vie est pleine de hauts et de bas"
Je me le répète

Je suis capable de changer, je suis capable de changer...
Je suis capable de changer, je suis capable de changer...
J'y crois

Ne te laisse pas abattre, ne te laisse pas abattre, sois forte, ma belle
Ne baisse pas les bras, ne baisse pas les bras, sois forte, ma belle
Un jour, cette journée horrible et misérable
Me nourrira et me donnera des leçons
C'est parce que j'ai vécu ce jour que j'ai "aujourd'hui"