Lyrics and translation CHIHIRO - 君が好きすぎる

君が好きすぎる

僕のカメラロールは
いつも 君で溢れて
僕があんまりいない
それでもいい それがいい
カメラマンは僕で
君が主人公
写真を眺めては
ニヤニヤで変なやつ

賛否両論あるだろうけど
こんな感情知れて 僕は贅沢だ

君が好きすぎる だって好きすぎる
わかってる少し重いって事
でも両思いだから許して
恋に愛が重なって愛しくて
君が好きすぎる だって好きすぎる
付き合いたての時に聞いたあの曲
ラブラブLovelyなカップル
二人目指して行こうよ ゆっくり

恋は3年で冷めると
誰かが言ってたけど通じない
むしろ高まるむしろ増えてる
毎年記録更新
君の失敗したオムライスも
寝起きの悪い朝も愛しい
どの角度から見ても 心がね
温かくなるよ

語彙力がないけど伝えたい
君と出会えてさ...
本当幸せです

君が好きすぎる だって好きすぎる
わかってる少し重いって事
でも両思いだから許して
恋に愛が重なって愛しくて
君が好きすぎる だって好きすぎる
これからもずっと見ていたい
毎日ラブLovelyな君を
世界一と宇宙一愛してる

目指せ！ラブラブLovelyなカップル
いつもChu Chu Chuって愛して
よく笑って よく話して
一生ラブラブでいよう
目指せ！ラブラブLovelyなカップル
ずっと君に夢中って分かってる？
よく笑って よく話して
一生ラブラブでいようね ダーリン

君が好きすぎる だって好きすぎる
そんな思いを歌にしてみたけど
少しでも伝わって同じなら
本当に本当に幸せです
君が好きすぎる だって好きすぎる
これからもどうぞよろしくね
最高でラブLovelyな君を
何年後も変わらずに愛してる Chu Chu Chu

Je t'aime trop

Mon pellicule est
toujours débordante de toi
Je n'y suis pas beaucoup
Mais c'est bon, c'est comme ça
Je suis le photographe
Tu es la protagoniste
Je regarde les photos
Et je souris bêtement

Il y aura des critiques
Mais connaître un tel sentiment, c'est un luxe pour moi

Je t'aime trop, c'est vraiment trop
Je sais, c'est un peu lourd
Mais comme c'est réciproque, pardonne-moi
L'amour se superpose à l'amour, c'est tellement doux
Je t'aime trop, c'est vraiment trop
Cette chanson que nous avons écoutée au début de notre relation
Un couple amoureux, adorable
Allons-y ensemble, doucement

On dit que l'amour se refroidit au bout de trois ans
Mais ça ne marche pas avec nous
Au contraire, il s'intensifie, il augmente
Un nouveau record chaque année
Même ton omelette ratée
Et tes matins difficiles, je les trouve adorables
Quel que soit l'angle, mon cœur
Se réchauffe

Je n'ai pas beaucoup de vocabulaire, mais je veux te dire
Depuis que je t'ai rencontrée...
Je suis vraiment heureuse

Je t'aime trop, c'est vraiment trop
Je sais, c'est un peu lourd
Mais comme c'est réciproque, pardonne-moi
L'amour se superpose à l'amour, c'est tellement doux
Je t'aime trop, c'est vraiment trop
Je veux continuer à te regarder
Toi, ma chérie, chaque jour
Je t'aime plus que tout au monde et dans l'univers

Visons un couple amoureux, adorable !
Je t'aime toujours, toujours, toujours
Rions beaucoup, parlons beaucoup
Soyons amoureux toute notre vie
Visons un couple amoureux, adorable !
Tu sais que je suis toujours folle de toi ?
Rions beaucoup, parlons beaucoup
Soyons amoureux toute notre vie, mon chéri

Je t'aime trop, c'est vraiment trop
J'ai mis ces sentiments dans une chanson
Si tu ressens un peu la même chose
Je suis vraiment, vraiment heureuse
Je t'aime trop, c'est vraiment trop
Continue comme ça, s'il te plaît
Toi, ma chérie, la plus merveilleuse
Je t'aimerai toujours, toujours, toujours