Lyrics and translation CHIHIRO - 恋する気持ち

どうしてこんなに好きで好きで
心が「きゅん」と切なくなるの?
どうしてこんなに恋したんだろう?
どうして君が溢れちゃうんだろう?

恋をした一瞬で
君以外見えなくて
夢を見たこの先の
でもそれはまだ夢のままだけど

会いたくて
会えばほらそれ以上知りたくて
知りすぎて不安になって
泣きたくなる
言えなくてもどかしくて
上手にね笑えない
ねぇ君は気づいてるかな?

どうしてこんなに好きで好きで
心が「きゅん」と切なくなるの?
どうしてこんなに恋したんだろう?
どうして君が溢れちゃうんだろう?

目の前で笑う君
独り占めしたいのに
怖かった失うこと
だから聞けずにいつまでもいたの

一緒なら楽しくて
幸せでにやけちゃう
これ以上ないくらい嬉しくなる
1人では君色が
消えなくて思い出す
ねぇ胸が苦しくなるよ...

どうしてこんなに好きで好きで
心が「きゅん」と切なくなるの?
どうしてこんなに恋したんだろう?
どうして君が溢れちゃうんだろう?

一瞬のトキメキが
永遠(とわ)を私にくれる
悔しいほど心は
君で溢れる... 大好きだと

どうしてこんなに好きで好きで
心が「きゅん」と切なくなるの?
どうしてこんなに恋したんだろう?
どうして君が溢れちゃうんだろう?

почему тебе это так нравится?
печально ли твое сердце?
почему ты так сильно влюбился?
почему ты переполнен?

в этот момент я влюбился.
я не вижу ничего, кроме тебя.
мне приснился сон.
но это все еще сон.

я скучаю по тебе.
если я увижу тебя, я хочу знать больше.
я знал слишком много, и мне стало тревожно.
мне хочется плакать.
неприятно не иметь возможности сказать это.
у тебя это хорошо получается, и я не могу над этим смеяться.
Эй, ты заметил?

почему тебе это так нравится?
печально ли твое сердце?
почему ты так сильно влюбился?
почему ты переполнен?

Ты смеешься передо мной.
я хочу побыть одна.
я боялся проиграть.
вот почему я не мог слушать тебя вечно.

было бы весело, если бы мы были вместе.
я так счастлива.
я буду так счастлива, что этого больше не будет.
в 1 лице вы раскрашиваете
оно не исчезает, оно напоминает мне.
Эй, это заставит мое сердце болеть...

почему тебе это так нравится?
печально ли твое сердце?
почему ты так сильно влюбился?
почему ты переполнен?

мгновение пульсации.
Дай мне вечность,
мое сердце так печально.
он полон тебя... я люблю тебя.

почему тебе это так нравится?
печально ли твое сердце?
почему ты так сильно влюбился?
почему ты переполнен?