Lyrics and translation CHIHIRO - 春風

春風

お願いもう一度会いたくて
あなたにもう一度恋をさせて
桜色した後悔がずっと
I'm still in love with you
大好きな人 ずっと...

春めく季節が日差しを包んで
懐かしいような匂い運ぶの
会いたくて会えなくて
目を閉じて感じるの
あなたがいたあの日

忙しくして忘れようとした
嘘ついた笑顔隠そうとした
ばかだよね
だめだよね
何しても考えて
寂しさが止まらない

積もった雪を溶かして
白い想い募ったままです
春風が優しすぎて
2人がね蘇る

お願いもう一度会いたくて
あなたにもう一度恋をさせて
桜色した後悔がずっと
I'm still in love with you
大好きな人 ずっと...

お互いの為だと言い聞かせてた
最後のサヨナラあれでよかったの?
大人ぶり強がって
素直にね? 言えなくて
私は子供だった

澄み切った空に交じった
ピンク色綺麗なままです
春風が優しすぎて
2人がね蘇る

お願いもう一度会いたくて
あなたにもう一度恋をさせて
嫌いになんてなれるはずないよ
I'm still in love with you
大好きな人

追いかけてももうあなたはいなくて
時は無常にもすぎてゆくだけ
春風が吹いたら
切なくて儚くて
心が舞い散るの

お願いもう一度会いたくて
あなたにもう一度恋をさせて
桜色した後悔がずっと
I'm still in love with you
大好きな人 ずっと...

Весенний ветер

Прошу, хочу увидеть тебя еще раз
Хочу снова в тебя влюбиться
Эта сожаление цвета сакуры всегда со мной
Я все еще люблю тебя
Мой любимый, навсегда...

Весенний сезон окутывает солнечными лучами
Приносит знакомый аромат
Хочу увидеть тебя, но не могу
Закрываю глаза и чувствую
Те дни, когда ты был рядом

Я пыталась забыть, загружая себя делами
Пыталась скрыть фальшивую улыбку
Какая же я глупая
Так нельзя
Что бы я ни делала, думаю о тебе
И одиночество не отпускает

Растопив накопившийся снег,
Мои чистые чувства все еще сильны
Весенний ветер слишком нежный
И воспоминания о нас двоих оживают

Прошу, хочу увидеть тебя еще раз
Хочу снова в тебя влюбиться
Эта сожаление цвета сакуры всегда со мной
Я все еще люблю тебя
Мой любимый, навсегда...

Я твердила себе, что так будет лучше для нас обоих
То последнее прощание... было ли оно правильным?
Притворялась взрослой, храбрилась
Но не смогла быть честной
Я была всего лишь ребенком

В ясном небе
Розовый цвет все такой же прекрасный
Весенний ветер слишком нежный
И воспоминания о нас двоих оживают

Прошу, хочу увидеть тебя еще раз
Хочу снова в тебя влюбиться
Я не могу тебя разлюбить
Я все еще люблю тебя
Мой любимый

Даже если я буду бежать за тобой, тебя уже нет
Время неумолимо идет вперед
Когда дует весенний ветер
На сердце так грустно и тоскливо
Мои чувства разлетаются, как лепестки

Прошу, хочу увидеть тебя еще раз
Хочу снова в тебя влюбиться
Эта сожаление цвета сакуры всегда со мной
Я все еще люблю тебя
Мой любимый, навсегда...