Lyrics and translation CHIHIRO - 涙

涙

ぽつりぽつりと落ちてゆく
こんなに泣くはずじゃなかったのに

色んな気持ちがこぼれて止まらない
あぁ私悲しかったんだ

心の奥の感情は
言葉にならずに堪えてたんだ

優しい雨に流してほしい
痛み悔しさ全て

不器用で遠回り
うまくいかない人生
泣いてばかり笑っちゃうね
でも今日は愛してみよう
だってこんなに
だってこんなに
熱い想いがある

流れた涙はきっと
私が頑張った証
溢れた涙はきっと
私がまっすぐに生きた
そのしるし

ここでやめない
終わらせない
掴むまで諦めない
昨日よりも今日はもっと
強くなってみせるから
だってこんなに
だってこんなに
熱い想いがある

流れた涙はきっと
私が頑張った証
溢れた涙はきっと
私が私でありたい
そのしるし

流れた涙はきっと
いつかの答えになる
溢れた涙はきっと
いつかの光になると信じて

Larmes

Elles tombent, une à une
Je ne pensais pas pleurer autant

Tant d'émotions débordent et ne s'arrêtent pas
Ah, j'étais si triste

Les sentiments au fond de mon cœur
Je les supportais sans pouvoir les exprimer

J'aimerais que la douce pluie les emporte
La douleur, la frustration, tout

Maladroite, je fais des détours
Une vie qui ne se déroule pas comme prévu
Je pleure, puis je ris, c'est drôle
Mais aujourd'hui, j'essaierai d'aimer
Parce que j'ai tellement
Parce que j'ai tellement
D'amour en moi

Les larmes qui ont coulé sont certainement
La preuve de mes efforts
Les larmes qui ont débordé sont certainement
Le signe que j'ai vécu avec honnêteté
Ce sont mes marques

Je ne m'arrêterai pas ici
Je ne laisserai pas ça finir
Je ne renoncerai pas avant de l'avoir obtenu
Aujourd'hui, je serai plus forte qu'hier
Je te le montrerai
Parce que j'ai tellement
Parce que j'ai tellement
D'amour en moi

Les larmes qui ont coulé sont certainement
La preuve de mes efforts
Les larmes qui ont débordé sont certainement
Le signe que je veux être moi-même
Ce sont mes marques

Les larmes qui ont coulé sont certainement
Des réponses que je trouverai un jour
Les larmes qui ont débordé sont certainement
Des lumières que je trouverai un jour, j'y crois