Lyrics and translation CHIHIRO - 細胞レベルで好きなんだ

細胞レベルで好きなんだ

笑わないできいてほしいよ
それなりに恋もしたし
好きという感覚は知ってるのに
君への「好き」は違う

肌に触れるたび心に触れるたび
あぁこの人なんだと体の奥が伝えてくるの
どうしようもなく魅かれしまう

細胞レベルで 君のこと
心から好きと思えるんだ
お互い不器用なデコボコが
上手に重なりぴたっとはまる
きっと私は運命に出会ってしまったみたいなんです
この人なんだと思えるんだ
伝えたい事はひとつ
愛してる

どこにいても何してても
どうしてるかな？気になる
自分の半分 自分の一部
そんな存在は初めてだよ

ずっと待っていた
ずっと探していた
変な感覚
二人の指に
見えない糸は結ばれていたみたい

細胞レベルで 君のこと
心から好きと思えるんだ
手と手を繋げば届く温度
ハートの真ん中じわっと響く
きっと私は運命に
出会ってしまったみたいなんです
この人なんだと思えるんだ
伝えたい事はひとつ
愛してる

涙は悲しい時だけじゃない
温かくて零れること知った...

細胞レベルで 君のこと
心から好きと思えるんだ
どこにもいないよ君みたいな人
こんな私だけどよろしくね
きっと私は運命に出会ってしまったみたいなんです
この人なんだともう分かってる
伝えたい事はひとつ
愛してる

j'aime ça au niveau cellulaire.

ne riez pas. j'espère que tu pourras le faire.
je suis tombé amoureux comme c'était.
je sais à quel point j'aime ça.
je ne t'aime pas.

chaque fois que je touche ma peau, chaque fois que je touche mon cœur
oui, l'arrière de mon corps me dit que c'est cette personne.
je suis tellement obsédé par ça.

au niveau cellulaire
je pense que j'aime vraiment ça.
ils sont à la fois maladroits et cahoteux.
J'adore ce jeu et je l'aime tellement!!!!!!!!!!!
je suis sûr que j'ai rencontré le destin.
je pense que c'est cette personne.
il y a une chose que je veux te dire.
Je t'aime.

peu importe où tu es, peu importe ce que tu fais
comment vas-tu?je suis curieux.
La moitié de moi-même Une partie de moi-même
je n'ai jamais rien vu de tel auparavant.

je t'attendais.
je t'ai cherché toute ma vie.
Sentiment étrange
deux doigts.
le fil invisible semble avoir été noué.

au niveau cellulaire
je pense que j'aime vraiment ça.
La température que vous atteignez lorsque vous vous tenez la main
Au milieu du cœur
je suis sûr que je suis condamné.
c'est comme si on s'était rencontrés.
je pense que c'est cette personne.
il y a une chose que je veux te dire.
Je t'aime.

les larmes ne sont pas seulement quand tu es triste.
je savais qu'il était chaud et renversé...

au niveau cellulaire
je pense que j'aime vraiment ça.
il n'est nulle part. quelqu'un comme toi.
c'est moi comme ça, mais merci.
je suis sûr que j'ai rencontré le destin.
je sais déjà que c'est ce type.
il y a une chose que je veux te dire.
Je t'aime.