Lyrics and translation CHIHIRO feat. KEN THE 390 & KEN THE 390 - 君がいない世界は切なくて

今も君のことを思い出すよ
今も君のことで泣けちゃうんだよ
あれから何度何度何度時巡っても
二人は思い出の中で生きて
今君に逢いたくて
愛だけが残ってる

これは空に送る哀のうた
届けどこかにいるのならば
涙が曇り空に滲んで
未完成なまるでPurple な World

何度何度何度目が覚めても
君がいない世界というのには変わりない
分かってる... でもね探してる
その声匂い
冗談交じりの会話さえも

君がくれた言葉たちが
(目を閉じる度に聞こえてくる)

今になって心に響いて
(胸の奥の奥の奥の方までも)
戻ってよいますぐ
触れたいよいますぐ
ねぇ涙が枯れないよ

今も君のことを思い出すよ
今も君のことで泣けちゃうんだよ
あれから何度何度何度時巡っても
二人は思い出の中で生きて
今君に逢いたくて
愛だけが残ってる

これは空に送る哀のうた
届けどこかにいるのならば
涙が曇り空に滲んで
未完成なまるでPurpleなWorld

ふと目を覚ますとベッドの中で
ついさっき今まで夢の中で会えていた事が
逆に切なくてまだ慣れない現実
でも普段通り演じる過ぎていく連日
何もかもがいつも通り流れていく日常
君がいないこと以外は当たり前の日曜
ふと空見上げてきっとどこかで君も見てる
なんて感覚が今も胸を締め付ける

ずっと一緒だと思った
(呼吸するように自然に)
当たり前なんだって思ってた
(それなのにある日突然に)
いなくならないでよ
嘘だって言って笑ってよ
描くしかもうできない

今も君のことを思い出すよ
今も君のことで泣けちゃうんだよ
あれから何度何度何度時巡っても
二人は思い出の中で生きて
今君に逢いたくて
愛だけが残ってる

切ない青に赤が混じって
泣ける色に染まってく空
あの時はなんでもない言葉たちが
今じゃかけがえのないことばかり
忘れない
終わらない物語
I'll be Missing You

今も君のことを思い出すよ
今も君のことで泣けちゃうんだよ
これから何度何度何度時巡っても
痛み抱きしめ今を生きていく
もう君はいないのに
愛だけが残ってる
I'll be Missing You

泣きたくて叫びたくて会えなくて切なくて
どうしようもないこの気持ちのやり場未だなくて
大切なものはいつも失った後に気付くって
そんなことは流行りの歌の歌詞だけだと思ってた

些細なことばかりが目に焼き付いて
君の面影思い返すたびにまだきついね
でも今は前を向いて歩いていくと決めた
この君がいない空と世界は温かくて

я все еще помню тебя.
я все еще могу плакать из-за тебя.
не важно, сколько раз я был рядом с тех пор.
они живут в воспоминаниях.
я хочу видеть тебя сейчас.
осталась только любовь.

Это жалкая песня, которую нужно послать в небо.
если вы где-то, чтобы доставить его.
Слезы сочатся в пасмурном небе.
Незаконченный, как пурпурный мир.

неважно, сколько раз ты просыпаешься.
это не изменит мир без тебя.
я знаю... но я ищу тебя.
этот голос, этот запах.
даже в шутку.

слова, которые ты дал мне.
(Ты слышишь это каждый раз, когда закрываешь глаза)

теперь это находит отклик в моем сердце.
(Даже к задней части задней части груди)
я сейчас вернусь.
я хочу прикоснуться к нему.
Эй, мои слезы не высохнут.

я все еще помню тебя.
я все еще могу плакать из-за тебя.
не важно, сколько раз я был рядом с тех пор.
они живут в воспоминаниях.
я хочу видеть тебя сейчас.
осталась только любовь.

Это жалкая песня, которую нужно послать в небо.
если вы где-то, чтобы доставить его.
Слезы сочатся в пасмурном небе.
Незаконченный, как пурпурный мир.

и когда я проснулся, я был в постели.
совсем недавно я мог видеть тебя в своих снах.
напротив, реальность, к которой я еще не привык.
но я играю как обычно каждый день, который проходит.
Повседневная жизнь, где все течет как обычно.
только в воскресенье тебя здесь нет.
вдруг ты смотришь на небо, и я уверен, что ты смотришь на него.
что за чувство... я все еще чувствую, как сжимается моя грудь.

я думала, мы будем вместе навсегда.
(Естественно дышать)
я думал, это естественно.
(И все же однажды внезапно...)
не оставляй меня.
скажи мне, что это ложь, и улыбнись.
я больше не могу рисовать.

я все еще помню тебя.
я все еще могу плакать из-за тебя.
не важно, сколько раз я был рядом с тех пор.
они живут в воспоминаниях.
я хочу видеть тебя сейчас.
осталась только любовь.

красный смешан с синим.
Небо окрашено в цвет плача.
тогда не было слов,
теперь все это незаменимо.
я не забуду.
История, которая никогда не закончится.
Я буду скучать по тебе.

я все еще помню тебя.
я все еще могу плакать из-за тебя.
неважно, сколько раз я обойду весь мир, неважно, сколько раз я обойду его, неважно, сколько раз я обойду его.
Прими боль и живи настоящим.
тебя здесь больше нет.
осталась только любовь.
Я буду скучать по тебе.

я хочу плакать, я хочу плакать, я хочу плакать, я хочу плакать, я хочу плакать, я хочу плакать, я хочу плакать.
нет места этому чувству, с которым еще нельзя покончить.
ты всегда находишь что-то важное после того, как теряешь.
я думал, что это просто слова популярной песни.

и все мелочи в моих глазах.
каждый раз, когда я оглядываюсь на тебя, мне все еще тяжело.
но теперь я решил двигаться вперед и идти.
небо и мир без тебя теплы.