Lyrics and translation CHIHIRO feat. SHIKATA - Only U

Only U

Only you
君じゃなきゃダメだから
もう一度戻りたい

「ゴメンネ。言い過ぎた... 」
何度言い合って
それでも喧嘩繰り返してきた
同じ人間じゃないし一生突き詰めても
どうしたって分からない所は否めない

寄り添って 知りたくて
もっともっと 近づきたくて
もうダメって 分かってたって
嫌いになれない もう一度信じよう
「愛してる」一言で君へと帰りたい

やり直そう僕ら二人今
今なら間に合うから
泣きつかれた
その涙の跡 No lie
もう残さない
もう二度と離さない

瞳を閉じれば君の姿
どれほど強くなれたことだろう
離れてみてわかることがある
今ならやり直せる
We gonna make it 最初で最後のLove
泣きつかれた涙の跡
もう残さない
もう二度と離さない
離せない

「君だけのタメ」なんて
映画の中の世界で
こんな気持ちになれるのはもうない気がしてる
Day by Day 過ごしたメモリー
Day & Night 思い出す度
どうしたって君じゃなきゃダメなんだよ

夢だとか 仕事とか
言い訳を 押し付けて
自分次第 そんなのって
ちっぽけだね お互いに謝るよ
「愛してる」一言で君へと帰りたい

やり直そう僕ら二人今
今なら間に合うから
泣きつかれた
その涙の跡 No lie
もう残さない
もう二度と離さない

部屋の隅に飾った
二人の写真がこっちむいて笑ってるよ
抱きしめあった日々を
愛を誓った意味を
心に焼き付けよう

Only you
君じゃなきゃダメなんだ
あの頃に戻りたい

やり直そう僕ら二人今
今なら間に合うから
泣きつかれた
その涙の跡 No lie
もう残さない
もう二度と離さない

瞳を閉じれば君の姿
どれほど強くなれたことだろう
離れてみてわかることがある
今ならやり直せる
We gonna make it 最初で最後のLove
泣きつかれた涙の跡
もう残さない
もう二度と離さない
離せない

Только ты

Только ты
Только ты мне нужна,
Хочу вернуться назад.

«Прости. Слишком грубо...»
Сколько раз ругались,
И всё равно ссорились снова и снова.
Мы же не одинаковые, как ни старайся,
Некоторые вещи никогда не понять.

Быть рядом, узнавать,
Ещё ближе, ещё ближе,
Хоть и знаю, что всё кончено,
Не могу разлюбить. Давай попробуем ещё раз.
Хочу сказать «Я люблю тебя» и вернуться к тебе.

Давай начнём сначала, мы вдвоём,
Ещё не поздно.
Ты плакала,
Следы твоих слёз, без лжи,
Больше не позволю им появиться,
Больше никогда не отпущу.

Закрываю глаза и вижу тебя,
Насколько же сильным я стал.
Расстояние помогает понять,
Сейчас мы сможем всё исправить.
We gonna make it, первая и последняя любовь.
Следы твоих слёз,
Больше не позволю им появиться,
Больше никогда не отпущу,
Не отпущу.

«Только для тебя»,
Как в кино,
Чувствую, такого больше не будет.
Day by Day, воспоминания о днях,
Day & Night, каждый раз, когда вспоминаю,
Понимаю, что только ты мне нужна.

Мечты, работа,
Оправдания, давление,
Эгоизм, всё это,
Так глупо. Давай просто извинимся друг перед другом.
Хочу сказать «Я люблю тебя» и вернуться к тебе.

Давай начнём сначала, мы вдвоём,
Ещё не поздно.
Ты плакала,
Следы твоих слёз, без лжи,
Больше не позволю им появиться,
Больше никогда не отпущу.

Наша фотография в углу комнаты,
Мы смотрим друг на друга и улыбаемся.
Дни, когда мы обнимали друг друга,
Смысл нашей клятвы,
Я сохраню их в своём сердце.

Только ты,
Только ты мне нужна,
Хочу вернуться в то время.

Давай начнём сначала, мы вдвоём,
Ещё не поздно.
Ты плакала,
Следы твоих слёз, без лжи,
Больше не позволю им появиться,
Больше никогда не отпущу.

Закрываю глаза и вижу тебя,
Насколько же сильным я стал.
Расстояние помогает понять,
Сейчас мы сможем всё исправить.
We gonna make it, первая и последняя любовь.
Следы твоих слёз,
Больше не позволю им появиться,
Больше никогда не отпущу,
Не отпущу.