Lyrics and translation CHIKA feat. BJ The Chicago Kid - FAIRY TALES (feat. BJ The Chicago Kid)

FAIRY TALES (feat. BJ The Chicago Kid)

It′s up to you (it's up to you)
Yeah
If fairy tales are true, yeah
Fairy tales are stories with lessons and allegories
That tell us about the world that could be
But I see no mention of bad shorties or niggas sippin′ on forties
No heroes inside a book look like me (oh, yeah)
I don't ever mourn my childhood
Know my folks is happy that they child good
Imperative a narrative reflect what's up in my hood
Figured that the remedy is simple
Let′s make a couple hits for all the kids that need a symbol
Let′s remind 'em that they matter, the media can chatter
And peer into their lives to form statistics like we data
Spin a yarn ′bout candy ladies or 'bout waking up on Saturday
Mama blasting gospel, cleanin′ house, gon' take ′bout half the day
Afterwards, we pass a J, think of all who passed away
Smoke blown out the window, that's a sin, though, know what Pastor say
In services 'til late noon, wafers paired with grape juice
Create a classic spittin′ ′bout some shit we can relate to
'Cause ain′t nobody talking bout a beanstalk, nigga
Lemme tell you when the threes drop, nigga
We get higher than the treetops, nigga
Pied Piper gone to jail because the streets talk, nigga
Role models only real until the beat stop, nigga
Karens love the coloreds if it's Deepak, nigga
But her walls so dry, call it sheetrock, nigga
This is heat rock, bigger than the world that I′m livin' in
If I gotta kill a beat, I′ll make it deliberate
Fee-fi-fo-fum, we live, go dumb
Get a little streetwear, now you think you know some
Show and tell, dress up, little weird after you four-some
Fiendin' for oppression, I can really let you hold some
Better bet they show they ass, better bet I throw some
Jumpin' through the hoop like an acrobat
Then a nigga jump into the booth after passin′ that
My niggas the truth and so it′s true, they be after that
Ah
Ah-ah, ah-ah
Ah-ah, ah-ah
Ah-ah, ah-ah
Ah-ah, ah-ah

CONTES DE FÉES (feat. BJ The Chicago Kid)

C'est à toi de décider (c'est à toi de décider)
Oui
Si les contes de fées sont vrais, oui
Les contes de fées sont des histoires avec des leçons et des allégories
Qui nous racontent le monde tel qu'il pourrait être
Mais je ne vois aucune mention de mauvaises nanas ou de mecs qui sirotent des quarantièmes
Aucun héros dans un livre ne me ressemble (oh, oui)
Je ne pleure jamais mon enfance
Je sais que mes parents sont heureux que leur enfant soit bon
Il est impératif qu'un récit reflète ce qui se passe dans mon quartier
J'ai pensé que le remède était simple
Faisons quelques hits pour tous les enfants qui ont besoin d'un symbole
Rappelons-leur qu'ils comptent, les médias peuvent bavarder
Et scruter leur vie pour établir des statistiques comme des données
Racontons une histoire sur des vendeuses de bonbons ou sur le fait de se réveiller le samedi
Maman joue du gospel, nettoie la maison, ça va prendre environ la moitié de la journée
Après, on se passe un joint, on pense à tous ceux qui sont partis
De la fumée s'échappe par la fenêtre, c'est un péché, pourtant, je sais ce que dit le pasteur
Aux services jusqu'à tard dans l'après-midi, des gaufrettes accompagnées de jus de raisin
Créons un classique en crachant sur des trucs auxquels on peut s'identifier
Parce que personne ne parle d'une tige de haricot, mec
Laisse-moi te dire quand les trois arrivent, mec
On plane plus haut que les cimes des arbres, mec
Le joueur de flûte est allé en prison parce que les rues parlent, mec
Les modèles ne sont réels que jusqu'à ce que le beat s'arrête, mec
Les Karens adorent les personnes de couleur si c'est Deepak, mec
Mais ses murs sont si secs, on dirait du placoplâtre, mec
C'est du rock lourd, plus grand que le monde dans lequel je vis
Si je dois tuer un beat, je le ferai délibérément
Fee-fi-fo-fum, on vit, on devient fou
Avoir un peu de streetwear, maintenant tu penses que tu connais tout
Montre et raconte, déguise-toi, un peu bizarre après ta baise à quatre
Avide d'oppression, je peux vraiment t'en donner
Je parie qu'ils vont montrer leur cul, je parie que je vais en balancer
Sauter à travers le cerceau comme un acrobate
Puis un mec saute dans la cabine après avoir passé ça
Mes mecs sont la vérité et donc c'est vrai, ils sont après ça
Ah
Ah-ah, ah-ah
Ah-ah, ah-ah
Ah-ah, ah-ah
Ah-ah, ah-ah